告白气球英语

《告白气球》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中 。

中英文歌词对照：

A Ballon of Confession

告白气球

River Seine，on the Left Bank

塞纳河畔 左岸的咖啡

Cup in my hand，a taste of your love

我手一杯 品尝你的美

Printed with your lips

留下唇印的嘴

Roses are red，whose name is on them

花店玫瑰 名字写错谁

Ballon of love，blew cross the street

告白气球 风吹到对街

Into the sky with a smile

微笑在天上飞

You  say you are hard to please

你说你有点难追

Wanna make me say goodbye

想让我知难而退

Want the Champs - Elysees leaves more than buying any gifts

礼物不需挑最贵，只要香榭的落叶

I will plan a romantic date

喔 营造浪漫的约会

Not afraid to mess this up

不害怕搞砸一切

I have the world when I have you

拥有你就拥有 全世界

Oh honey since that day I'm in love with you

亲爱的 爱上你 从那天起

Life sweets up easily

甜蜜的 很轻易

Oh honey don't fret it

亲爱的 别任性

Your beautiful eyes are saying yes I do

你的眼睛，在说我愿意

*重复一遍*

结尾

Oh honey since that day，romance dairy

亲爱的 爱上你 恋爱日记

Scent of our memory

飘香水的回忆

A bottle of sweet dreams filled with your love

一整瓶的梦境 全都有你

Blended perfectly

搅拌在一起

Oh honey don't fret it

亲爱的 别任性

Your beautiful eyes

你的眼睛

Are saying yes I do

在说我愿意

创作背景

词作者方文山为周杰伦创作了《印地安老斑鸠》之后，在《周杰伦的睡前故事》这张专辑里为周杰伦量身打造了一首甜美浪漫曲风的歌曲——《告白气球》。

该歌曲灵感来源于法国的美景，觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种对于初恋、小清新的感觉。

在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

获奖记录

获奖年份：2017年1月31日。

获奖奖项：Billboard Radio China 2016年度电台华语十大

Confession Balloon

告白气球

Along the Seine,you sip coffee

塞纳河畔 左岸的咖啡

Holding a cup,I wanna have a taste

我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks

留下唇印的嘴

pretty rose,who wrote a wrong name?

花店玫瑰 名字写错谁

confession balloon,across the street

告白气球 风吹到对街

I saw a smile on your face

微笑在天上飞

you said I'm not your tea

你说你有点难追

but I don't want to believe

想让我知难而退

fancy gifts you don't need

礼物不需挑最贵

but you wanna elysee leaves

只要香榭的落叶

I will give you a perfect date

喔 营造浪漫的约会

risking everything I will face

不害怕搞砸一切

you will be the only in my space

拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since I met you

亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet

甜蜜的 很轻易

my honey, I'm with you,please look at me

亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me

在说我愿意

along the seine,you sip coffee

塞纳河畔 左岸的咖啡

holding a cup,I wanna have a taste

我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks

留下唇印的嘴

pretty rose,who wrote a wrong name?

花店玫瑰 名字写错谁

confession balloon say what I'll say

告白气球 风吹到对街

I saw a smile on your face

微笑在天上飞

you said I'm not your tea

你说你有点难追

but I don't want to believe

想让我知难而退

fancy gifts you don't need

礼物不需挑最贵

but you wanna elysee leaves

只要香榭的落叶

I will give you a perfect date

喔 营造浪漫的约会

risking everything I will face

不害怕搞砸一切

you will be the only in my space

拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since I met you

亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet

甜蜜的很轻易

my honey,i'm with you,please look at me

亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me

在说我愿意

my honey I love you,the day I met you

亲爱的 爱上你 恋爱日记

full of sweet memories

飘香水的回忆

your image occupy each my dream-night

一整瓶 的梦境 全都有你

never disappear

搅拌在一起

my honey I love you,sweet memories

亲爱的 别任性 你的眼睛

just you and me

在说我愿意

扩展资料：

《告白气球（Confession Balloon）》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中，周杰伦作为一个时代的传奇，在2016年携《告白气球》强势杀回乐坛。再次向大家展示了他那独一无二的才华与能力。

《告白气球（Confession Balloon）》清新随意、朗朗上口，很有周杰伦刚出道时的那些歌曲的感觉，前段充满R&B情调，描述遇上爱情的悸动；但是特别的是，副歌之后却转成浪漫“手摇歌”，让人听着听着，跟着旋律与节奏，就忍不住一起举起双手，摇动起来，像演唱会上拿着荧光棒，全场一起浪漫。方文山用气球来描述女生说很难追的小趣味，让该曲的情节更浪漫。

参考资料：百度百科-《告白气球》

along the seine,you sip coffeeholding a cup,I wanna have a tasteimpressed by your lipstickspretty rose,who wrote a wrong name?confession balloon,across the streetI saw a smile on your faceyou said I'm not your teabut I don't want to believefancy gifts you don't needbut you wanna Elysee leavesI will give you a perfect daterisking everything I will faceyou will be the only in my spacemy honey I love you,since Imet youeverything will be sweetmy honey,I'm with you,please look at meand say marry mealong the seine,you sip coffeeholding a cup,I wanna have a tasteimpressed by your lipstickspretty rose,who wrote a wrong name?confession balloon say what I'll sayI saw a smile on your faceyou said I'm not your teabut I don't want to believefancy gifts you don't needbut you wanna Elysee leavesI will give you a perfect daterisking everything I will faceyou will be the only in my spacemy honey I love you,since I met youeverything will be sweetmy honey,I'm with you,please look at meand say marry memy honey I love you,the day I met youfull of sweet memoriesyour image occupy each my dream-nightnever disappearmy honey I love you,sweet memoriesjust you and me

英文版

along the seine,you sip coffee塞纳河畔 左岸的咖啡

holding a cup,I wanna have a taste我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks留下唇印 的嘴

pretty rose,who wrote a wrong name?花店玫瑰 名字写错 谁

confession balloon,across the street告白气球 风吹到 对街

I saw a smile on your face微笑 在天上飞

you said I'm not your tea你说 你有点难追

but I don't want to believe想让 我知难而退

fancy gifts you don't need礼物 不需挑最贵

but you wanna Elysee leaves只要 香榭的落叶

I will give you a perfect date喔 营造浪漫 的约会

risking everything I will face不害怕 搞砸一切

you will be the only in my space拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since Imet you亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet甜蜜的很轻易

my honey,I'm with you,please look at me亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me在说我愿意

along the seine,you sip coffee塞纳河畔 左岸的咖啡

holding a cup,I wanna have a taste我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks留下唇印的 嘴

pretty rose,who wrote a wrong name?花店玫瑰 名字写错谁

confession balloon say what I'll say告白气球 风吹到 对街

I saw a smile on your face微笑 在天上飞

you said I'm not your tea你说 你有点难追

but I don't want to believe想让 我知难而退

fancy gifts you don't need礼物 不需挑最贵

but you wanna Elysee leaves只要 香榭的落叶

I will give you a perfect date喔 营造浪漫 的约会

risking everything I will face不害怕 搞砸一切

you will be the only in my space拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since I met you亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet甜蜜的很轻易

my honey,I'm with you,please look at me亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me在说我愿意

my honey I love you,the day I met you亲爱的 爱上你 恋爱日记

full of sweet memories飘香水的回忆

your image occupy each my dream-night一整瓶 的梦境 全都有你

never disappear搅拌在一起

my honey I love you,sweet memories亲爱的 别任性 你的眼睛

just you and me在说我愿意

扩展资料

《告白气球》这首甜美浪漫曲风的歌曲是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中。2017年1月，这首歌曲获得Billboard Radio China 2016年度十大金曲奖 。

该歌曲灵感来源于法国的美景，方文山觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种初恋、小清新的感觉。在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

该曲清新随意、朗朗上口，很有周杰伦刚出道时的那些歌曲的感觉。前段充满R&B情调，描述遇上爱情的悸动；但是特别的是，副歌之后却转成浪漫“手摇歌”，让人听着听着，跟着旋律与节奏，就忍不住一起举起双手，摇动起来，像演唱会上拿着荧光棒，全场一起浪漫。方文山用气球来描述女生说很难追的小趣味，让该曲的情节更浪漫。

(参考资料: 百度百科: 告白气球)

周杰伦《告白气球》词：方文山曲：周杰伦歌词：塞纳河畔 左岸的咖啡我手一杯 品尝你的美留下唇印的嘴花店玫瑰 名字写错谁告白气球 风吹到对街微笑在天上飞你说你有点难追 想让我知难而退礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶喔 营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切拥有你就拥有 全世界亲爱的 爱上你 从那天起甜蜜的很轻易亲爱的 别任性 你的眼睛在说我愿意塞纳河畔 左岸的咖啡我手一杯 品尝你的美留下唇印的嘴花店玫瑰 名字写错谁告白气球 风吹到对街微笑在天上飞你说你有点难追 想让我知难而退礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶喔 营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切拥有你就拥有 全世界亲爱的 爱上你 从那天起甜蜜的很轻易亲爱的 别任性 你的眼睛在说我愿意亲爱的 爱上你 恋爱日记飘香水的回忆一整瓶 的梦境 全都有你搅拌在一起亲爱的别任性 你的眼睛在说我愿意