• 回答数

    6

  • 浏览数

    299

自high患者
首页 > 英语培训 > 少翻译成英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我爱蟹爪兰

已采纳

a little 是典型的洋泾浜英语,只在国内流行,是我们杜撰出来又强加在人家身上的英语。楼上正解。

少翻译成英语

175 评论(13)

luclmars明尼苏达

little。雷偷

297 评论(14)

哈笑折腰

你好!少less 英[les] 美[lɛs] adj. 较小的; 较少的(little的比较级); 较次的,较劣的; 较不重要的; adv. 较少地,较小地; prep. 减去; 少掉; 不足; [例句]People should eat less fat to reduce the risk of heart disease.人们应该减少脂肪摄入,以降低患心脏病的危险。

180 评论(9)

喜欢运动的男孩

直接翻译成playboy也可以,中文为公子哥,中译英不是逐字翻译的,更多时候是按意思去翻译,没有一个英文词汇可以和中文词汇完全对应,希望楼主明白。

88 评论(11)

萨克有声

楼上是非常中国式的英语,正规的是:a little bit或者说:very fewnot too muchnot too many

220 评论(10)

狮子跃峡谷

a little 是典型的洋泾浜英语,只在国内流行,是我们杜撰出来又强加在人家身上的英语。这是中国人学英语的耻辱象征。rarely 不对,是没有的意思,不要上当。very few 是正解。 四楼最完整。

108 评论(8)

相关问答