苏州小迷糊
原文：If Winter comes, can Spring be far behind？
出处：《西风颂》
作者：英国诗人雪莱
创作时间：1819年
完整原文：
Make me thy lyre, even as the forest is:
把我当作你的竖琴，当作那树丛：
What if my leaves are falling like its own!
尽管我的叶落了，那有什么关系！
The tumult of thy mighty harmonies
你那非凡和谐的慷慨激越之情
Will take from both a deep, autumnal tone,
定能从森林和我同奏出深沉的秋韵，
Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,
甜美而带苍凉。给我你迅猛的劲头，
My spirit! Be thou me, impetuous one!
狂暴的精灵！化成我吧，借你的锋芒！
Drive my dead thoughts over the universe
请把我尘封的思想散落在宇宙
Like wither'd leaves to quicken a new birth!
让它像枯叶一样促成新的生命！
And, by the incantation of this verse,
哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，
Scatter, as from an unextinguish'd hearth
就把我的心声，像是灰烬和火星
Ashes and sparks, my words among mankind!
从还未熄灭的炉火向人间播散！
Be through my lips to unawaken'd earth
让预言的喇叭通过我的嘴巴
The trumpet of a prophecy! Oh Wind,
把昏睡的大地唤醒吧！哦，西风啊，
If Winter comes, can Spring be far behind?
如果冬天来了，春天还会远吗？
扩展资料：
《西风颂》全诗共五节，始终围绕作为革命力量象征的西风来加以咏唱。
第一诗节写西风的威力和它的作用，第14行点出破坏者和护持者，这是贯串全诗的两个主题。
第二诗节用云、雨、冰雹、闪电来衬托描写西风的威力；
第三诗节写西风作用于波浪；
第四诗节写诗人因西风而发生的感慨，诗人向西风说但愿自己也像枯叶被风带走，虽然不像不羁的雨风那样自由自在，也能分得它的一分猛烈的威力；
在最后一诗节里，诗人请求西风帮助他扫去暮气，把他的诗句传播到四方，唤醒沉睡的大地。最末两句“如果冬天来了，春天还会远吗？”预言革命春天即将来临，给生活在黑夜及困境中的人们带来鼓舞和希望。
诗篇表达了诗人对反动腐朽势力的憎恨，对革命终将胜利和光明未来的热切希望和坚定信念，深刻揭示出新事物必将战胜旧事物的客观规律。 全诗气势雄阔，境界奇丽宏伟，具有浓郁的革命浪漫主义特色，通篇采用了象征、寓意手法，含蕴深远。
参考资料来源：百度百科-西风颂
碎花花11
包括英语在内，欧洲许多语言的格律诗大多起源于意大利，十四行诗无疑是其中最著名的一种。十四行诗原本是一种“诗节”(组成较长诗歌的格式相同的段落)，但在意大利、法国和英国，却很早就被用来写作独立的抒情诗。严格的十四行诗由一个八行诗节和一个六行诗节组成，每行均为抑扬格、五音步诗行。需要注意的是，英诗从意大利学来的还有一种叫做“三韵诗(terzarima)”的诗节，每一诗节12行，但丁的《神曲》就是用它写成的。雪莱五首《西风颂》主要部分也用这种诗节写成，然后以一个对句结束，这样每首诗便有14行。三韵诗的韵式是“ababcbcdcded”，雪莱《西风颂》第一首就是如此，读者不难看出它是三行一“旋回”，“旋回”间且有依次导出的关系。由于交替使用了不同的音，整个诗节读起来显得有规律而又有变化，不呆板。结束每首(或者每章)的对句，意思上似乎可看作该首的“小结”，而在格律上也自成单元。对句是最简单、仅由尾韵相同或相近的两个诗行组成的诗节，通常不单独成诗。在英国著名诗人里，大概只有18世纪的蒲柏(AlexanderPope，1688-1744)写过这种仅有两个诗行的“对句诗”，言简意赅，常常被引作“警句”。意大利十四行诗分为两段，先八后六。前八句韵牌是abba，abba。后六句有两种，cdecde，或者cdccdc。第九句不止改韵牌，很多时候题目或感觉也不一样。
肥肥肥肥啊
1一首诗（ a poem ）包括若干个诗节（ stanze 或 str ophe )，每节又分为若干行（ line 或 verse )，每个诗行由若干音步（ foot ）组成，音步则是由一定数目的重读音节（ arsis 或 ictus ）和非重读音节（ th esis ）按照一定规律排列而成。2．依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种类，即格律。常见的英语诗歌格律有四种：抑扬格（ lamb us ; the lambic Foot )；扬抑格（ Trochee ; the Troch aic Foot )；扬抑抑格（ Dactyl )；抑抑扬格（ Ana paest ; the Anapaestic Foot )。3．音步也有完整和不完整之分。4．诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：单音步或一音步( monometer )，如， IO !（啊！)；双音步或二音
