• 回答数

    7

  • 浏览数

    282

老王弃治疗
首页 > 英语培训 > 台湾英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

核桃丫头

已采纳

Taiwan但你说R。O。C我也觉得OK耶

台湾英文

173 评论(11)

迷茫的前途

台湾的英文:Taiwan。

[例句]行政院经济建设委员会表示,由于出口萎缩加上股市低迷,台湾四月份景气趋缓。

Taiwan's economy slowed in April due to a decline in exports and poor performance of the stocks, the CEPD said.

英语翻译技巧:

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

229 评论(10)

臭臭花1

台湾英文Taiwan。

例句:

1、中国台湾艺术家Cinyee Chiu总是乐于尝试新事物。

Cinyee Chiu, an artist from Taiwan, is always happy to try something new.

2、他还整改了招聘政策,从精英的国立台湾大学(NTU)成批挑选有才华的毕业生。

He overhauled the hiring policy too, by picking promising graduates en masse from the elite National Taiwan University.

3、中强光电是台湾一家为美国技术大亨——苹果公司生产镶嵌板的企业。近日,由于iPad销量不佳,导致该公司内地一家工厂闭门停产。

Coretronic Corp, a Taiwanbased company that manufactures panels for United States tech giant Apple Inc, is halting production at one of its mainland factories due to dwindling iPad sales.

4、就算只是为了看看招牌,台湾岛上的象鼻人(Ecstasy)服装连锁店也是值得一逛。

And it is worth a visit to the Ecstasy retail clothing chain on the island of Taiwan just to see what is posted out front.

5、台湾研究公司Gartner的分析师Amy Teng警告称,从长远来看,低端产品可能会损害人们对于可穿戴设备的兴趣。

Amy Teng, a Taiwan-based analyst with research company Gartner Inc, warned low-end products may damage people's interests in wearable devices in the long run.

262 评论(11)

dp73754458

台湾的英文:Taiwan。

台湾省是由中国第一大岛台湾岛和周围属岛以及澎湖列岛两大岛群,共80余个岛屿所组成,总面积3.6万平方公里。

台湾被北回归线划为两个气候区,中部及北部属亚热带季风气候,南部属热带季风气候。整体气候夏季长且潮湿,冬季较短且温暖。

台湾文化以中华文化为主体,是中华文化的重要组成部分,高山族的南岛文化亦有影响,近现代又融合日本和欧美文化,呈现多元风貌。

大陆和台湾同属一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分。原住民族(高山族)在17世纪汉族移入前即已在此定居;自明末清初始有较显著之福建南部和广东东部人民移垦,最终形成以汉族为主体的社会。南宋澎湖属福建路;

元、明在澎湖设巡检司; 明末被荷兰和西班牙侵占; 1662年郑成功收复; 清代1684年置台湾府,属福建省, 1885年建省;1895年清政府以《马关条约》割让与日本;

1945年中国人民抗日战争胜利后,中国政府重新恢复了台湾省的行政管理机构;1949年国民党当局退据台湾; 1954年美国同台湾当局签订《中美共同防御条约》,造成台湾同祖国分离的状况。 民族复兴、国家统一是大势所趋。祖国必须统一,也必然会统一。

台湾自1960年代起推行出口导向型工业化战略,经济社会发展突飞猛进, 名列亚洲四小龙之一,于1990年代跻身发达经济体之列。台湾制造业与高新技术产业发达,半导体、IT、通讯、电子精密制造等领域全球领先。

台湾文化以中华文化为主体,是中华文化的重要组成部分,原住民族的南岛文化亦有影响, 近现代又融合日本和欧美文化,呈现多元风貌。

参考资料来源:百度百科-台湾

224 评论(12)

小黑鬼佐二

官方正式的简称就是ROC咯 或者你问的是什么别的场合的简称吗?比方航空上的?

280 评论(12)

紜亦眠观520

Formosan.台湾Taiwann.台湾台湾(位于国东南部东海和南海之间)

329 评论(10)

冰灵蜜蜜

Republic of China 是台湾自身或国际关于台湾的官方场合用的Taiwan是平时人们 包括台湾人和外国人 口语中用的 比如说i'm from TaiwanChinese Taipei是大陆跟台湾都会参加的国际赛事之类的场合中用的 是大陆要求的称呼,台湾人会觉得这是对台湾的一种矮化第一种和第五种不存在 如果统一了可能变成第一种 独了可能变成第五种

157 评论(8)

相关问答