可琪宝贝
1.Association between wise men is as pure as water 2.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。 The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.
jason大魔王
君子之交淡如水 [词典] A hedge between keeps friendship green.; Friends agree best at a distance.;The friendship between gentlemen appears indifferent but is pure like water.; [例句]朋友之间保持一定距离最好（君子之交淡如水）。Friends agree Best at a distance.
想鱼的熊
ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen这里hedge是篱笆界限的意思意思是朋友之间有所界限才能让友谊之树长青.--关于君子之交淡如水的翻译,我更喜欢以下几种1.associationbetweenwisemenisaspureaswater2.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。thefriendshipbetween穿绩扁啃壮救憋寻铂默menofvirtueislightlikewater,yetaffectionate;thefriendshipbetweenmenwithoutvirtueissweetlikewine,yeteasilybroken.参考资料：百度知道里的答案
