janetwen1390
英语文学中，诗歌极其丰富多彩，学英文而不懂英文诗歌，不仅从审美角度看是个遗憾，而且从语言学习角度看，学一些诗歌，语言能力会大大提高。我整理了短篇英文诗歌，欢迎阅读!
Suicide note 遗书
LangstonHughes
The calm,
Cool face of the river,
Asked me for a kiss
平静的，
淡漠的河面，
向我索一个吻
There is a Lady Sweet and Kind 有一位姑娘美丽又温柔
Thomas Ford
There is a lady sweet and kind,
Was never a face so pleased my mind;
I did but see her passing by,
And yet,
I'll love her till I die.
有一位姑娘甜美又温柔;
从未有一张脸让我如此心荡神摇;
我只看见她经过;
就会爱她到永远。
There is a Lady Sweet and Kind 有一位姑娘美丽又温柔
Thomas Ford
There is a lady sweet and kind,
Was never a face so pleased my mind;
I did but see her passing by,
And yet,
I'll love her till I die.
有一位姑娘甜美又温柔;
从未有一张脸让我如此心荡神摇;
我只看见她经过;
就会爱她到永远。
The Moods 心境
William Butler Yeats
Time drops indecay,
Like a candle burnt out,
And the mountains and woods
Have their day, have their day;
What one in the rout
Of the fire-born moods,
Has fallen away?
光阴渐逝于腐朽，
如蜡烛燃尽成灰，
群山与树林
正苍翠峥嵘，峥嵘苍翠;
拥有涅槃心境之人谁已消退?
始终不遇
Dreams 梦想---Langston HughesHold fast to dreams 紧紧抓住梦想， For if dreams die 梦想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For when dreams go 梦想若是消丧Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长
粉红蚕宝宝
英语诗歌的特点是短小精悍,语言简练,注重押韵,具有丰富的想象力,是英语文学中的瑰宝。我整理了经典简短的英文诗歌，欢迎阅读!
WAKE UP
醒来吧
Wake up,little sister,
醒来吧，小妹妹，
The morning is bright.
早晨是多么明亮。
The birds are all singing
迎接黎明的到来，
To welcome the light.
鸟儿都在歌唱。
SUMMER SUN
夏天的太阳
Great is the sun, and wide he goes
啊，多么了不起的太阳!
Through empty heaven without repose;
在广阔无垠的天空他不息地奔忙。
And in the blue and glowing days
在那炎热无云的日子里，|
Thicker than rain he showers his rays,
他把那无比稠密的阳光撒遍大地。
POOR ROBIN
可怜的知更鸟
The north wind does blow,
北风呼呼吹，
And we shall have snow,
转眼雪花飞，
And what will poor Robin do then, poor thing?
可怜的知更鸟啊，怎么办才对?
He’ll sit in the barn，
他将栖身谷仓中，
And keep himself warm,
保住自己不受冻，
And hide his head under his wing, poor thing!
埋头翼下度寒冬，这个可怜虫!
YOUR ARM IS STRONG ENOUGH
你的手臂强又壮
Your arm is long enough
你的手臂长又长，
To reach the stars,
一伸伸到星球上，
Your arm is strong enough
你的手臂强又壮，
To break all bars,
万重障碍无阻挡。
Your arm has skill enough
你的双手真能干，
To set all wheels in motion,
能叫车轮轰轰转，
To skim the sky with ships,
驾着飞船上天游，
To mine beneath the ocean,
海洋深处建矿山。
小鱼qt1988
英语诗歌经典短诗有如下：
1、Rain（雨）
Rain is falling all around 雨儿在到处降落。
It falls on field and tree 它落在田野和树梢。
It rains on the umbrella here 它落在这边的雨伞上。
And on the ships at sea 又落在航行海上的船只。
2、The Star（星星）
When the blazing sun is gone 灿烂太阳已西沉。
When he nothing shines upon 它已不再照万物。
Then you show your little light 你就显露些微光。
Twinkle, twinkle all the night 整个晚上眨眼睛。
3、Dreams（梦想）
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。
For if dreams die 梦想若是消亡。
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀。
That can never fly 再也不能飞翔。
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。
For when dreams go 梦想若是消丧。
Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野。
Frozen only with snow 雪覆冰封万物不生。
4、The Rainbow（霓虹）
There are bridges on the rivers 河上有桥。
As pretty as you please 如你所愿的那么悦目。
But the bow that bridges heaven 然而横跨在穹苍的长虹。
And overtops the trees 却比树梢更高。
Is prettier far than these 比这些更为美好。
5、Boats Sail On The Rivers （小舟在河上航行）。
Boats sail on the rivers 小舟在河上航行。
And ships sail on the seas 大船在海中操轮。
But clouds that sail across the sky 然而白云飘过天空时。
Are prettier far than these 比这些更为悦人。
