完善自已
代理商(Agents)是代企业打理生意,而不是买断企业产品的,是厂家给予商家佣金额度的一种经营行为。所代理货物的所有权属于厂家,而不是商家。因为商家不是售卖自己的产品,而是代企业转手卖出去。所以“代理商”,一般是指赚取企业代理佣金的商业单位。
开心3点0
我是学外贸英语。 看了一下上述各位的答案,如dealer, trader , distributor ,etc. 这些都可是可以表达这个意思的。 但是,在实践中如我们的口译或笔译运用中,“distributor”是较正规和常用的。 BEC考试的词汇表里也用的是该单词。 另外,“sales agnecy”,在商务翻译中也常用到。 要看具体语境。 这个词组主要含有“经销办事处”之意。 好就说这么多。 希望对你有点用处。 Good Luck!!!
himawari30
[汉英词典]--------------------------------------------------------------------------------[题名]:经销商[解释]:distributor; dealer; distributor; distributor; sales agency; franchiser
优质英语培训问答知识库