影子kerry
自从这个词用英语表达有很多种方式也有三三两两的短语。下面是我给大家整理的自从的英语短语翻译，供大家参阅!
as of
她自从得了相思病而益发憔悴。
She has pined away since she got lovesickness.
自从这个百货店换了经理后我对它的评价比过去好了。
This store has risen in my opinion since they changed the manager.
自从他的生意兴隆以来，他们一直过着优裕的生活。
They have been living on easy street since his business began to prosper.
她肯定还在留恋着她的黑头发小伙子，自从他抛弃了她以后她成天只是在房子周围闲荡出神。
She must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her ismooning about the house.
自从那之后，每个星期六，我都拿出一个弹珠，把它扔掉。
Every Saturday since then, I have taken one marble out and thrown it away.
自从我来到这所学校，她一直教我们。
She has taught us since I came to this school.
而自从那时起，市场就再没恢复过来。
And since then, the markets have not bounced back.
我们俩大概都用过,多于那个数字的语言编过程，自从我们开始教这些语言开始，至少有那么多种吧。
Both of us have probably programmed in more than those number of languages, at leastprogrammed that many, since we taught in those languages.
我们每天下午都玩的游戏，自从某天我们中的一个发明了它。
It was the game we played every afternoon ever since that day one of us invented it.
但自从他们开始睡在一起后，她的生活便没有了欢乐。
But since they’d begun sleeping together, she had no joy in her life.
自从她在树林里遇见了这位老人后，好象她周围的一切全变了。
Everything had changed for her since she had met that good man in the forest.
自从星期六我和孩子们都停止过于活跃的社交活动。
Neither me nor my kids have stepped out of the house since Saturday.
自从毕业那天起他就一直不见父亲。
He had not seen him since that graduation day.
自从我大学毕业以后，我就在这里工作。
Since I graduated from college, I have worked here.
自从2005年发现羽毛状喷发，科学家们就被这谜一般的喷射所吸引。
Since the discovery of the plume in 2005, scientists have beencaptivated by the enigmatic jets.
公平的说，自从我用时起，这款应用现在可能进步了。
This app may have improved since I tried it, in all fairness.
但自从我加入了这个小组之后，我就开始认识到贫困是可以摆脱的。
Ever since I joined this group, I have realized that poverty is something one can put behind.
他们是第一批达到美洲的人，自从征服者踏足美洲后，他们就经受了一波又一波的种族灭绝。
They are the first people of the Americas, subject to wave after wave of genocide since thearrival of the Conquistadors.
1. As of now we don't know much about Mars.
目前我们对火星还知之甚少.
2. The regulations come into force as of today.
本条例自即日起施行.
3. The event was regarded as of such insignificance that not one major newspaper carried a report.
该事件被认为根本无足轻重，以至于没有一家大报纸发文报道。
4. The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
实质上从1981年就已关闭的边境将于1月1日开放。
5. Final exams at university can be as much a test of stamina as of knowledge.
大学里的期末考试既考知识也考耐力.
6. Originally paper money could, upon demand, as of right be changed into gold.
原先, 只要有人求兑, 作为正当权利,纸币都可以兑成黄金.
7. One third of the total estate comes to you as of right, you know, whether your husband has left a will or not.
不论你的丈夫是否留下了遗嘱, 三分之一的财产作为应享的法定权利归你所有.
8. It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese ricespirit.
这酒一股子油味儿, 直叫人恶心,活像中国的黄酒.
9. Some foods can stain the teeth, as of course can smoking.
某些食物会在牙齿上留下污渍，吸烟当然也会。
10. But a stillness as of death hung over the plantation.
可是农场上笼罩着一片死一般的寂静.
11. Tears are signs of gladness as well as of grief.
眼泪标志着悲伤,同样也标志着快乐.
12. A stillness as of death hung over the plantation.
一个死一般的寂静笼罩在那庄园上.
13. The storekeeper warranted the goods as of the first quality.
店主保证货物品质第一.
14. This is true of management as well as of workers.
很多管理人员和工人都是这种情况.
15. She treated Yahya's concessions of November 2 as of no account.
她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事.
KellyYin0816
ever since用来表达自从这个词的英文短语是很适合的。下面是我给大家整理的自从英文短语，供大家参阅!
ever since
1. I've had the hots for him ever since he came to college.
自从他来上大学后，我就对他春心萌动。
2. I've been dieting ever since the birth of my fourth child.
我生完第四个孩子后就一直在节食。
3. You've been my best friend ever since we started in the infants.
自从我们上幼儿园起，你就是我最好的朋友。
4. I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.
我居然向他让步了,后来我一直为此后悔不已.
5. Ever since I saw the diary excerpts I've been cast down.
自从看到日记摘录，我就一直非常沮丧。
6. "Have you been chatting for long?" — "Ever since you left."
“你们聊了很久了吗?”——“打你离开后一直在聊。”
7. He's been there ever since you left!
自从你离开后他就一直在那里!
8. He's been in the doldrums ever since she left him.
自从她离开他以来，他一直很消沉。
9. I've been on the go ever since eight o'clock this morning.
我从早晨八点钟起就一直忙个不停.
10. Antonio has been riding high ever since he changed his job.
自从安东尼奥换了工作后,他一直很成功.
11. I have known him ever since I was a child.
我自孩提时代起就已经认识他了.
12. Eleanor is always a penny - pinch ever since she has been young.
埃莉诺从年轻时候起就一直是个非常吝啬的人.
13. The man has been drinking beer ever since the party started.
晚会开始以来,那个男人就一个劲儿地喝啤酒.
14. Ever since then I've been longing to meet him face to face.
从那时起,我一直渴望和他面对面地聚会.
15. He has been longing for her ever since she left.
自她走后,他一直在想念她.
Ever since I had my daughter, my focus is not on me; it’s on her.
从我有了自己的女儿开始，我关注的焦点就不再是自己了;我关注的是她。
Moreover, I have regarded myself as your prisoner ever since this morning. I did not give youmy address with any intention of escaping from you.
其实，从今天早晨起我早已把自己看作是您的犯人了，我丝毫没有在给了您地址后又设法从您那儿逃脱的打算，您抓住我吧!
So ever since then and when I came back to Princeton, then we formed a center to study thoseproblems.
所以从那以后，在我回到普林斯顿大学时，我们组成了一个中心研习这些问题。
Ever since I joined this group, I have realized that poverty is something one can put behind.
但自从我加入了这个小组之后，我就开始认识到贫困是可以摆脱的。
This conflict of right and fact has been going on ever since the origin of society.
这种人权和事实的斗争，从有社会以来是一直在不断进行着的。
He is a man of honor as well as a man of principle, and so he has, ever since he got into politics,been doing something about it.
他是一个有原则的人，也是一个正直的人，所以，自从他踏入政坛那一刻起他就一直在做与此有关的事情。
Ever since I started school I have had to battle my procrastination.
自从我读书开始我就与我的拖延习惯做斗争。
And indeed, ever since the birth of quantum mechanics, some physicists have offered alternateinterpretations of its equations that aim to get rid of this indeterminism.
事实上，量子力学诞生以来，一些物理学家提出了各种对量子力学方程的不同解释，希望摆脱这种非决定性。
I've never tasted anything like it, and ever since then I've been putting it on everything... meat,fish, toast, vegetables... you name it!
我以前从没吃过这么好吃的东西，从那时起我吃什么东西都放一点，肉啊、鱼啊、吐司啊、蔬菜啊、凡是你能想出来的!
Ever since they sent him there [to New Mexico], it's been a nightmare.
自从他们把他遣送到[新墨西哥州]，这演变成了一场噩梦。
Ever since her husband was paralyzed in an auto accident， she's been the only breadwinner in the family， and it certainly keeps her busy.
自从她丈夫出了汽车事故瘫痪以来，她就成了家里唯一挣钱养家的人了。这确实把她弄得非常忙碌。
A new study has found that women have had worse dental health than men ever since ourancestors became farmers about 10,000 years ago.
一项新的研究发现，从大约10,000年前人类祖先成为农夫到现在，女人的口腔卫生比男人的更糟。
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was thefundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。
Man has played the power game ever since he appeared on earth.
人类自从在地球上出现以后就开始玩权利游戏。
Ever since the first human stumbled across the first herb that aided in healing, humans havebeen on a quest to cure disease, and heal wounds.
自从人类第一次被一颗杂草所绊倒时，他就需要被治疗。人们一直在寻找治疗疾病和治愈伤口的办法。
