哇小妹夫
believe 作及物动词时，意为“相信”、“信其所说”。作不及物动词时，意为“以为…”例如： I believe you.我相信你所说的。 I believe him to be reliable.我相信他是可信赖的。 Do you believe it will clear up?你以为天气会转晴吗？ I believe with him that it will clear up.我和他都相信天气会转晴。 I can’t believe in his honesty.我不相信他诚实。 trust作及物动词时，意为“依赖”、“信用”或“信任”。还有“委托”、“讨论”的意思。作不及物动词，意为“信奉”、“相信”。例如： We cannot trust him.我们不能信任他。 I trusted him with my money.我把我的钱托他保管。 Do you trust in God? 你信奉上帝吗？满意给采纳、谢谢
Johnhockson
belief为不可数名词，表示对某人或某事物的真实性和正确性所具有的信心。如：He has much belief in the boy's honesty.他相信这个男孩是诚实的。That man has a strong belief in God. 那个男子虔诚地信仰上帝。trust为不可数名词，指从本人直觉感觉认为某人的行为是正确的、符合道德标准的，可以信任。如：I don't place much trust in his promises at all. 我根本不相信他的诺言。The new President said he would try to justify the trust the electorate had placed in him.新总统说他将尽力证明选民们所给予他的信任。 以上摘自《薄冰英语相似词语辨析》2008年1月版，第49页 个人觉得最简单的方法就是记belief比trust多一个“信仰”的意思，如第二个例句所示。
