特此证明的英文

hereby to certify。

音标：[hɪəˈbaɪ tu: ˈsə:tifai]。

读法：按音标读。

双语例句：

1、I hereby certify that above information is accurate and true.

以上信息属实，特此证明。

2、I hereby declare that he is an employee of my company.

他是我公司职员，特此证明。

3、I certify that I witnessed the signing of this document.

本人为此项文件签字过程之见证人，特此证明。

相关词条：

1、我特此证明。i hereby certify that.

2、申请人声明。 Declaration of applicant.

参考资料

金山词霸：

“特此说明”Special Description

应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ...特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。 请看范例：在职收入证明兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。*****************有限公司2005年7月25日Working and Income CertificateThis is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********’s yearly income is RMB ******.********************* Co., Ltd. (Seal)25 July,2005

I hereby certify that

This is to certify或 we hereby certify!

Herebycertify

在中文中,一般是先写所证明之事，然后在最后面另起一段，加上“特此证明”。或者是在开头就写“兹证明。。。。”在英文中，通常在开头就直接写“Thisistocertifythat.....”或“Itisherebycertifiedthat......”,即为“特此证明”之意。（注：这两种写法都很常见。）例文：张旭LetterofCertificationTowhomitmayconcern:ThisistocertifythatAAACo.,Ltd(hereinaftercalled“A”)hasestablishedpartnershipswithBBBCompany(hereinaftercalled“B”)regardingofthehighwayconstruction,railwayconstruction,bridgeengineering,railtransit,airport,portsandwharvesetc.AstheagentofAinCcountry,Bcompanywillprovideconstructionmaterials,equipmentandresourcesetc.forA.Herebycertified!Tel:*************Fax:*************E-mail:*************http:*************ADD:*************Certifier:ADate:October10th,2012

特此说明；英文：hereby certify

双语例句

地道的表达应该是 This is to certify (或declare,state,evidence) 或 we hereby certify! 举例： CET-6大学英语考试六级证书Certificate of College English TestThis is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6.Department of Higher EducationState Education Commission （国家教委）或 Ministry of Education （教育部）Date of Issuance: Certificate No.: