无价的英语翻译

1）注：请于4月6号（本周六）之前付款，感激不尽！2）他从fans那里获得了不少礼物，有花哨的，也有极富价值的。priceless除了有无价的意思之外，还有一层意思就是花哨的，在Marriam-Webster Collegiate Dictionary中的解释是“delightfully amusing, odd, or absurd”个人认为从逻辑上来讲，“from to”不适合连接两个同义词，所以我把priceless翻译成花哨的。

楼上用机器翻译的，一看就知道！wethoughtthatyourcompanydealswithproblemswithlowspeedandefficiency,sowestronglyrequestyoucandealwitheachprobemintime!我翻译的虽然不好，但毕竟是自己翻译的

又加了一条短注：“这周六（4月6日）前付款将十分感激。”他收到了很多来自崇拜者的礼物，从不值钱的到极其珍贵的都有。

现代英汉综合大辞典pricelessadj.无价的,极贵重的[英口]非常有趣的;极荒谬的apricelesstreasure无价之宝aperfectlypricelessevening一个十分难得的[极愉快的]夜晚现代英汉词典pricelessadj.无价的；极贵重的pricelesstreasure无价之宝极有趣的；非常可笑的；极荒唐的youlookpricelessinthosebigtrousers!你穿着那条宽大的裤子看上去真滑稽!