伯符仲謀
随着坑爹这一词汇的流行，其意思也远远不单是“father in the hole”这么简单了。具体怎么表达就看他在具体例句中的意义了。如表达无聊的意思时即为简单的boring， 表达搞笑的意思时即为hilarious，funny……
昵称真是醉了
网络语言常用夸张的说法，现在流行“坑爹”一词。“坑爹”的意思，泛指“坑人”或“骗人”，连父亲老子都敢骗，可见害人程度之深。如果说话人自己被骗，一气之下说出“坑爹”，意思就是“坑我”。说句占便宜的话，以解心头之恨。英语可以译为cheating, deceiving me, just like kidding your father 网络上“雷到”的含义和其原意相差甚远，如果说某事“很雷人”，我们可以用单词 “shocking”来修饰。由此类推，“我被雷到了”则是“I'm shocked”。
优质英语培训问答知识库
