晓布丁2011
trash应该指的是回收站，也就是你手动删除的。spam是指系统自动识别分类到垃圾邮件，或者你设置了某些邮件归类到垃圾邮件。看起来一样都是被丢弃的邮件，但是有些区别。这类翻译不能只从字面意思理解，要真正用过才知道。
kimiko范范
英文是：spam。解释：spam 英[spæm] 美[spæm] n. 垃圾邮件; 香火腿; （斯帕姆） 午餐肉; （非索要的） 电邮广告; 刷屏； vt. 向…发送垃圾函件; [例句]Bob peered at it. 'Well, well!' he said, 'I haven't seen Spam since the war!' and laughed.鲍勃仔细瞧了一眼，说道：“哇，哇！自从战后我就再也没见过刷屏的了了！”然后笑了起来。To protect from spam you have to use an anti-spam product or plug-in. 以保护免受垃圾邮件刷屏，你必须使用一个反垃圾邮件的产品或外挂程式。It provides comprehensive services to filter spam and viruses from email and toprotect email systems from email attacks. 同时也提供从邮件中过滤垃圾邮件刷屏和病毒，保护邮件系统的综合服务。For purposes of my testing, I developed two collections of messages: spam andlegitimate. 为了测试，我开发了两组消息集：刷屏和合法邮件。I have learned a lesson and I need spam protection! 我是学了一课，我需要刷屏保护。
