freekalong
cosplay：角色扮演；动漫真人秀；动漫角色扮演
就是指利用服装、小饰品、道具以及化装扮演自己喜欢的小说、动漫、游戏中的角色。
COS是英文Costume 的简略写法，其动词为COS，而玩COS的人则一般被称为COSER。但因为这种译法与游戏中的Role Playing Game（RPG）同为角色扮演之意，所以为免雷同，更确切的说COS就是服饰装扮。
These die-hard fans of anime and manga aren't putting on their costumes for treats, though, but for the fun of a hobby called cosplay.
这些忠心的动漫迷穿上他们的服装不是为了讨要糖果，而是享受一种叫“角色扮演”的爱好所带来的乐趣。
Fuyeor: I'm shocked! You said you wouldn't be caught dead in a cosplay costume!
复玥：真让我吃惊！你说过你死也不会穿上角色扮演的服装！
From the general sense, the cosplay is the first Chinese translation from Taiwan, it means role playing.
从一般意义上来说的cosplay最早的中文译名是出自台湾，意思是指角色扮演。
角色扮演的简介：
角色扮演（英文：Role-playing），也叫扮装游戏。是一种人与人之间社交活动，可以以任何形式进行（游戏、治疗、培训）。在活动中，参与者在故事世界中通过扮演角色进行互动。参与者通过对角色的扮演，可以获得快乐、体验以及宝贵的经历。
角色扮演可以是：游戏娱乐、表演、实景练习、心理引导、自我思考等。
参考：百度百科：角色扮演
虫子郭郭
RPG是 角色扮演S·RPG是 战略角色扮演RPG 是角色扮演类游戏类型的英文缩写role play game。是电子游戏的发展历史中形成的一个很大的阵营。作为具有一定的情节、描述人物成长过程、表现事件始末的一种游戏，决定了角色扮演类游戏必须提供一个广阔的虚拟空间来供游戏者旅行、冒险和生活。虽然这个空间是虚拟的，但它也有其一定的生存环境和规则。由于该类的大多游戏较别类游戏更强调文字的表现，使角色扮演游戏能够更为贴切地表达人类的情感。S·RPG (Simulation Role Personate Game,模拟RPG),由于这种类型的游戏在战斗时是采用SLG式的,即玩家控制一组角色,通过在大地图上移动来和敌人作战,以便完成特定的任务(如救人,占城等),因此又被称为战略RPG或战棋RPG.RPG同常可以控制人自由行动 而SRPG通常是战旗游戏 像下棋 只能在固定的范围内行动
lichao7980
COSPLAY为COSTUMEPLAY的缩写，即“角色扮演”，指的是通过穿上商业作品里各种角色的服饰，扮演成作品中的角色，范围包括动画、漫画、电玩、视觉系乐团以及台湾独有的布袋戏等等。
优质英语培训问答知识库
