叮叮猫儿要飞
……强国（人才强国，体育强国等）的翻译方法有很多
eg. 体育强国 就可以说
make China strong in sports / build China's strength in sports / a leading sports nation
saiber赛八
社会主义现代化强国Powerful socialist modernization双语对照双语例句1我们的主要任务就是把我国建设成为一个社会主义的现代化强国。Our main task is building our country into a modern powerful socialist one.2到本世纪末，我国将成为一个社会主义现代化强国。By the end of this century, our countrywill have become a powerful socialist country.
优质英语培训问答知识库
