黄豆珵珵
这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下:
【含义解释】
1、fame 英[feɪm] 美[feɪm]
n. 名声; 声誉; 名气;
vt. 使闻名; 使出名; 使有名望; <古>盛传;
2、reputation 英[ˌrepjuˈteɪʃn] 美[ˌrepjuˈteɪʃn]
n. 名誉; 名声;
相同点:都可指在公众中的“名声”“声誉”。
不同点:fame强调本身品质的高尚、能力高超、业绩非凡,一般译为“(较高的)知名度”; reputation强调在人们心目中的印象,即公众评价,一般译为“名誉”;
【用法区别】
fame可以作名词、动词,作名词时意为“名声,名望;传闻,传说”,作动词时意为“使闻名,使有名望”。fame用于人的荣誉。
reputation是名词,作名词时意为“名声,名誉”。reputation表示名誉/荣誉的时候可用于人,也可用于事物。
【经典例句】
fame的例句
reputation的例句