datang1201
Life is a play.人生如戏，不一定要可以强调“如”像中文一样，英文中也有明喻。另外这个“戏”有点调侃的味道，感觉不是很认真所以不单是个“戏剧”就能表达的用“play”则比较适合了“play”既有戏剧又有游戏的味道更加切合“人生如戏”的本意了~~
垂杨紫陌
Life is like a drama，drama is like life。
人生如戏，戏如人生通常比喻人生的变化莫测，就像戏剧里的情节一样充满戏剧性。也用来比喻某些从事艺术工作的人，把人生当成了一场戏，把戏当成了现实的人生，形容对艺术的痴迷。
陈凯歌导演有一部著名的电影叫做《霸王别姬》，里面的程蝶衣就是一个戏痴，他为了追求完美的戏剧艺术，把生活和戏已经融为一体，这就是所谓的“人生如戏，戏如人生”。
扩展资料：
人生如戏的近义词是人生如梦。
意思是人生如同一场梦。形容世事无定，人生短促。
【出自】：宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“人生如梦，一尊（通“樽”）还酹江月。”
译文：人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
人们来到这个世界，就如生于世间犹如在水面漂浮，他们死离人世就像疲劳后的休息如做了一场梦。醉生梦死。醉生，就是在生的时候，好像喝醉酒似的，不知怎样生来；梦死，就是在死的时候，好像在作梦似的，不知怎样死去。
人人皆在梦中，不知何日能清醒，所谓“人生如梦”，以假为真，为名为利，贪无止境。 人生就像一场梦，梦中的许多东西如金钱、名利、美色很容易就让人迷失了其本性。
古董的杂货铺
人生如戏英语翻译直译是Life is like a drama但如果想说得地道一些，不妨引用莎士比亚的名句"All the world 's a stage, and all the men and women merely players."，表达同样的意思
blinkblink02
Life is a stage.人生是舞台Every man and every woman is an actor and actress.每个人都是演员。
小淘淘0312
人生如戏All the world's a stage.莎士比亚的名句，与“人生如戏”异曲同工。原句：All the world's a stage and all the men and women merely players——Shakespeare整个世界就是一座舞台，所有上场的男男女女不过是演员——莎士比亚
太仓站沈
人生如戏,戏如人生英语说法：Life is like a drama, drama is like life。
人生如戏，从生下的瞬间，上帝便给了你一个舞台，让你演绎你的人生；戏如人生，那谢幕的一刻，就宣告了一段过程的终结，一切又重新开始。
戏是表演的一种形式。所谓人生如戏是指，人既要会演戏，当好自己生活得主角，该喜则喜、该悲则悲；也要会看戏，善于分清世间百态，凡事不必太认真。
扩展资料：
有关人生如戏的名言
1、人生如戏，但戏里面的结局永远都不属于自己。我们只是戏中人，到头来终是一场空。
2、人生如戏，全凭演技,最难的是笑着演好不流泪的哭戏!
3、我们是如此的担心着未来会发生的事情，因此忘记了慢下来享受现在。
4、人生如戏，我们都要好好演戏!
5、人生如戏，戏如人生。
一首ciao情歌
人生如戏英文：life is like a play。
例句：
1、人生如戏，戏如人生，每个人都在上演着不同的角色。
Life is like a play, play, as in life, everyone has played different roles.
2、人生如戏，尽其演好你的每一个角色，无论任何时候，保持你的微笑！加油小燕。
The life like play, it develops your each role, regardless at any time, maintains your smile! Refuels young Yan.
扩展资料：
life
英 [laɪf] 美 [laɪf]
n. 生活，生存；寿命
[ 复数 lives ]
短语：
in life 一生中
service life 使用寿命；使用期限；耐用年限
daily life 日常生活
例句：
We want to build a better life.
我们想创造更美好的生活。
优质英语培训问答知识库
