治安官的英文

美国的市警察、镇警察、村警察（Policeofficers）：这就是通常意义上的警察，是美国警察体系中最主要的组成部分，他们承当了绝大多数美国治安的重任，他们的工作范围包括辖区内的交通，治安，巡逻，侦破等等。美国的marshal基本可以分为两种USMarshal美国联邦执法局（UnitedstatesMarshal），其中的警员可以称为联邦法警。隶属于美国司法部。他们的职责包括保护联邦法官，证人保护计划，追捕跨州罪犯，押送囚犯等。Marshal是小镇的警察，一般由小镇全民选举产生。SHERIFF美国的郡县治安官，有时也译作“警长”。SHERIFF有执法权，但这个岗位并非国家和联邦政府的雇员，甚至不是州政府的公务员，而仅仅是县一级的雇员，在所受雇用的县内行使警察职务。在更加基层的行政单位——镇，有的治安官是所在小镇的居民选举出来的。治安官本人可以是小镇居民也可以不是。镇里的居民集体发给其工资，为小镇居民提供安保服务，劳资关系类似于我国的经警或者保安员，但权限和我国的警察并无二至。换而言之，美国的居民可以在政府没有设立州警察局、市警察局的地方自己花钱雇用自己的警察为自己服务，甚至在州警察局、市警察局服务不能得到居民满意的情况下，像我国居民更换小区物业公司一样，更换自己的警察武装。注：SHERIFF可以持枪。美国的警察根据所属关系可分为联邦警察、州警察和地方警察，其中联邦警察主要属于两大部门：司法部和国土安全部。警察在英文中有不同的词来表示，除了police（警察，口语中称为cop），还有agent（探员，一般用于司法部警察，尤其是联邦调查局，感觉是指那些四处奔波的警察），inspector（检查官，一般用于国土安全部警察，感觉是指那些坚守在岗位上的警察），detective（侦探），patrol（巡警），sheriff（县治安官），marshal（司法部法警）。

policeman，英［pəˈliːsmən]美［pəˈliːsmən]。

n.警察；男警察。

［例句］A policeman was injured in the line of duty yesterday.

昨天有一名警察在执行公务时受伤。

［其他］复数：policemen。

近义词

constable

英［ˈkʌnstəbl]美［ˈkɑːnstəbl]

n. (英国等国家中最低级别的）警察；警员；（美国城镇中参与维持秩序、级别低于县治安官的）巡官。

［例句］He detailed a constable to take it to the Incident Room.

他派了一名警察把它送到重案调查室。

［其他］复数：constables。

法律分析：治安官和警察是同一个职务。警察police，执安官是marshal ,其实就是法警两者的区别在于警长隶属于镇（county，警察police负责CITY)由镇民选出，工作就是维持所属镇的治安。而执法官隶属于联邦法庭，主要负责抓捕逃犯。因为体制不同，和我国警察的职务没有办法比较，非要说的话，警长相当于派出所民警，执法官就是法警（但是貌似我们国家的法警不负责追捕逃犯，主要还是押送和维持法庭秩序）执法官隶属于美国司法部下属美国法警署，和联邦法庭平级。当联邦法庭要用警力时，是请求而不是命令。州法庭在需要警力的情况下同样需要向法警署提出请求。

法律依据：《中华人民共和国人民警察法》第二条 人民警察的任务是维护国家安全，维护社会治安秩序，保护公民的人身安全、人身自由和合法财产，保护公共财产，预防、制止和惩治违法犯罪活动。人民警察包括公安机关、国家安全机关、监狱、劳动教养管理机关的人民警察和人民法院、人民检察院的司法警察。