活该的英文名称

You deserve it

这问题你也能想出来？佩服！

self-serving曾经在一部电视剧裏听到一句：“You self-serving bastard!”

YOU deserve it.

be destined to

serve sb. right

英语有句和 “活该”同义的成语：Serves you right!活该 也可以这样说：You get what you deserve.例句：A: I got a speeding ticket yesterday.B: How fast were you driving?A: 100 miles per hour.B. Serves you right!或B: You got what you deserved.You deserved it = 这是你应得这句子可以是褒词也可以是贬词（按语境），因此这样翻译不一定是对的。