回答数
4
浏览数
305
杜嘉班纳Ricky
英雄联盟传奇联盟传奇同盟以上都是网络游戏的名称~league 联盟；社团； legends 传说，传奇（legend的复数）
SilveryBullet
读音近似“雷哥奥夫来金紫”……意思是传奇队……
切尔西爱吃鱼
上网查，或问问老师
缠藤小妖
腾讯的翻译已经N.C不是一天两天了。CrossFire是军事术语叫 交叉火力让那2B直译成“穿越”和“火”了，2B。LOL里面无双剑姬居然把E技能翻译成了前进喷泉。我就湿了，你丫有色电影看多了？这和喷泉有个蛋毛关系。2B中的2B。这样的智障都能进TX，亲戚吧大神。就算TM四级没过也不能威武到直译的地步啊。
优质英语培训问答知识库
