需要本人修改英文

here need to be corrected by the writer himself(herself).

we have revised the carrier's note as follow "THE SAME AS CONSIGNEE". please check.NOTIFY PARTY

The Notify Party has changed into the Same as Consignee.please check.

Please be informed that the notify party has been changed to be the same as consignee.

please let me know if there is anything need to be revised

To whom it may concern.Re: Thomas Tsai I am the advisor(? What kind? Student Counseller or Academic Advisor) at Coast(? Are you sure it is not Coastal?) Community College.

“如有需要修改的地方，请随时告诉我”的英文：please let me know if there is anything need to be revised

revise 读法 英 [rɪ'vaɪz]  美 [rɪ'vaɪz]

1、vt. 修正；复习；校订

2、vi. 修订；校订；复习功课

3、n. 修订；校订

短语：

1、revise a book 修订书

2、revise a contract 修改合同

3、revise an edition 修订版本

4、revise one's opinion of 改变对…的看法

5、revise carefully 仔细校订

词语用法：

1、revise接介词for表示“为…而复习”; 接from表示“根据…修订而成”。

2、revise the lesson有“温课'的意思，在英国使用不普遍，常用go over the lesson来代替。而美国人喜欢用review the lesson；

3、revise解释为“修正”或者“校订”。若是把书的第一版“修正”了，出版第二版，那受revise的动作就是第一版。另外revised edition指第二版，不是第一版；

4、短语revised from意思为“根据……修订而成”。

词义辨析：

remedy, correct, rectify, revise, amend这组词都有“纠正，改正”的意思，其区别是：

remedy 正式用词，通常指在局部范围内进行纠正，尤指对困难或棘手问题的解决。

correct 指纠正或改正不正确、不真实或有缺点的东西。

rectify 正式用词，意义较抽象，侧重指彻底改正偏离子正确标准或规则的东西。

revise 指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订，使趋于完善。

amend 书面语用词。指进行更正或改变，使之更好，符合更高的要求。