ERICA漠漠
动词出席参加用attend, 如果是指出席的。。。用形容词present,这个词还特殊,得放名词后面作后置定语,即 The officials present(adj.)...... 可译为: 出席的官员们。。。。
天下武功2016
“参加”在英语中有很多说法,如 attend,take part in,go in for,enter into,join,join in,participate in 等等。究竟用哪一个,要看你说的是参加什么。不同的词短语有不尽相同的搭配,用的场合也不尽相同,因此选用不能太随意。假如你所参加某个组织或某(群)人,就用 join,如join group one参加第一组, 但如果你说参加做什么事,那么就用join,如 join in dancing。再比如,要是说参加某会议,那英文习惯上就是 attend a meeting,但要是说参加某一个活动呢,那就英文就是take part in an activity; 这里participate in也可啊,只是语气要端庄或严肃点,用于较为正式的场合。
优质英语培训问答知识库