妖精1208
现代汉语词典 扬长 yángcháng大模大样地离开的样子：～走了│～而去。超级新华字典 扬长 yángcháng[stalk off] 形容不顾别人,大模大样地离去扬长走了中华成语大词典 扬长而去 【拼音】：yáng cháng ér qù 【解释】：大模大样地径自走了。 【出处】：清·曹雪芹《红楼梦》第十二回：“（道士）道：‘……千万不可照正面，只照背面，要紧，要紧！三日后我来收取，管叫你病好。’说毕，徉长而去。” 【示例】：说罢，深深一揖，～。 ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回 【近义词】：拂袖而去、不欢而散 【反义词】：不期而遇 【歇后语】：庄稼老汉背木锨 【语法】：作谓语；指大模大样地离去 【英文】：turn on one's heels 【日文】：大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る 【法文】：s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était 【德文】：wegstolzieren
最幸福的米虫
1、扬长是大模大样的样子。就是古人穿着长长的飘逸的衣服袖子，很快速转身离去时把后面的长长的裙裾和袖子甩到后面，好迅速调整方向离去，即从面对某人迅速转为背对某人离去的样子。
2、出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“说罢，深深一揖，扬长而去。”
3、示例：清·曹雪芹《红楼梦》第十二回：“（道士）道：‘……千万不可照正面，只照背面，要紧，要紧！三日后我来收取，管叫你病好。’说毕，徉长而去。”
4、用法：偏正式的；作谓语；含贬义。
扬长而去
扬长而去，yáng cháng ér qù，大模大样地径直离去，例句:撞人后扬长而去。
优质英语培训问答知识库
