yanjinshujie
水货翻译成英文为：smuggled goods与水货相反意思的行货的英文为： genuine products 行货和水货都是真货,只不过行货是经过授权的.水货是走私进来的。为什么叫水货,狭义范围来讲,其它国家的货没有被海关查验就走私到了另一个国家,因为他们是走水路了,所以索性就叫水货了,而现在广义范围的水货就是没有经授权就生产出来的物品.这样理解就好记忆了.授权的和走私的.
dp73239085
代购用英文说：procurement service；go top；buy on sb.'s behalf
短语：正品代购 GOOGIMS ; SAKUN ; PANCOAT ; five plus；香港代购 izzue ; Bobbi ; UVtang ; Nike Dunk High LR；
日本代购用英文表达：procurement service of Japanese product；Japan buyer ; Japan purchasing agent ; Japan procurement service；
co-purchasing 是并购（并购就是指企业的兼并和收购）
短语：Amazon product co-purchasing 商品数据；Purchasing Co-ops 合作采购 ; 采购合作；storage purchasing co-ordinator 储存采购协调员 ; 储存设备的采购统筹。
拓展资料：代购，通俗一点来说就是找人帮忙购买你需要的商品，原因可以是因为你在当地买不到这件商品，可以是因为当地这件商品的价格比其他地区的贵，也可以是为了节省个人时间成本，请人帮忙买好送货上门。帮人从香港，澳门，台湾，甚至美国，日本，法国，韩国购买商品，然后通过快递发货或者直接携带回来，又或者从国内携带商品到国外给别人，就是常见的代购形式。还有一种代购，由于消费者对想要购买商品的相关信息的溃乏，自已无法确定其实际价值而又不想被商家宰，只好委托中介机构为其代买或帮其讲价，或者干脆让中介机构代买。
优质英语培训问答知识库
