比赛要求英文

比赛要求：1话题从备选的8个主题中选，2每个人进行一段20秒以内的自(注：你漏字了，我就按“自我介绍”来译吧。)Competition rules:1. Select your topic from the eight available options.2. Each person gives a self-introduction of no longer than 20 seconds. 供参考吧。

比赛的英文单词是match。 match 英 [m?t?] 美 [m?t?] n. 比赛; 对手; 相配的人（或物）; 火柴; vt. 相同; 适应; 使较量; 使等同于; vt.& vi. 使相配，使相称; 双语例句 1. He missed the catch and the match was lost. 他没有接住球，比赛输了。 2. Charlton are about to play an important away match. 查尔顿队即将在客场进行一场重要比赛。 3. Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home. 苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。 4. This is something of a grudge match against a long-term enemy. 这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。 5. Jeremy wants some peace and quiet before his big match. 杰里米希望在大赛来临之前能享受到些许平静和安宁。

比赛：match；competition；race；contest。

[例句]比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。

The match looks like being a David and Goliath contest.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。