同僚的英文

He was fired from his job after roughing up a colleague.

他因为对一位同事动粗而被开除了。

The constable received a distress call, and saw two youths attacking his colleague.

这名警察收到了求救呼叫，看见两个年轻人正在殴打他的`同事。

I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.

我犹豫了，不想说同事的坏话。

先翻译主句:最后我坐在这里给同事回复电子邮件。在翻译从句，给什么样的同事回复电子邮件呢？给那些懒的回复或回应的同事；或者给那些对回复或者回应电子邮件比较厌烦的同事。稍作整理一下就可以了，翻译成功:最后我坐在这里，给那些懒得回复或者回应的同事发电子邮件。

同事，现在常用，在同一个单位、企业工作的人同僚 ：tónɡ liáo 1.亦作"同竂"。 2.旧时称同朝或同官署做官的人。 3.泛指在机关任职的同事。

我最终坐了下来给我的同事发邮件，不过他没有回我，也没有任何的表示，因为他觉得我打扰到了他。

你好, 这句话的意思是：

最后, 我坐在这里给那些甚至懒得回复或者回应的同事们发电子邮件 。

望采纳！

end up doing sth 最终落得做某事,

一般形容不好的事,不希望的局面.

email这里作动词, 发电子邮件。

be bothered to do sth 费心/时间做某事. 前面加了can't even, 表示懒得做.