• 回答数

    6

  • 浏览数

    158

食戟之喵
首页 > 英语培训 > 英语俗语得过且过

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大筷子93

已采纳

Go on even if struggle

英语俗语得过且过

90 评论(13)

MyronKiven

muddle along

218 评论(12)

疯哥觅食

只要能够过得去,就这样过下去。形容胸无大志。 形容过一天算一天地混日子,也常常形容工作马马虎虎,敷衍了事。 形容胸无大志,苟且度日,勉强维持生计。也指工作马马虎虎,敷衍(fūyǎn)了事。

110 评论(9)

长平公主

得过且过:Muddle along

《剑桥词典》释义:to continue doing something with noclear purpose or plan

例句:Decide what you want in life - don't justmuddle along.

诚挚回答,望采纳

谢谢!

338 评论(14)

蜜糖Rose

得过且过是一个汉语成语,拼音是dé guò qiěguò,意思是只要能够过得去,就这样过下去。形容胸无大志;没有长远打算;也指工作敷衍了事,不负责。

出处:元·无名氏《小孙屠》第四出:“孩儿,我听得道你要出外打旋,怕家中得过且过,出去做甚的?”

例句:但是吃烟人的脾气,总是得过且过,那一个是真心肯戒。

得过且过成语故事:

五台山上有一种鸟,叫寒号鸟,它生有肉翅但不能飞翔。每当夏季来临时,寒号鸟就浑身长满色彩斑斓的羽毛,它便得意地唱:“凤凰不如我!凤凰不如我!”。它每天都唱着,却不知道搭窝。等到深冬来临的时候,它虽然很冷,但还是不搭窝,漂亮的羽毛也全部脱落了。

当寒风袭来的时候,这光秃秃的肉鸟无可奈何地哀鸣:“得过且过!得过且过!”

读后:目光短浅的人,面对一点点成绩就沾沾自喜。对将来的一切都没有计划,他们只看现在,能偷懒就偷懒,能过去就不努力。他们一旦遇到挫折就会垂头丧气,消极悲观。

为了将来的美好,对成功和失败进行正确地分析,作个计划,现在就努力工作,成功一定是属于勤奋者。

小贴士:得过且过不是一种品德的错误,也许是一种生活态度,对得过且过的人的最大惩罚,就是让他们承受这件事的后果。也许有人同意这样的态度,也许有人不同意,也是各有选择。

159 评论(8)

lifang88322

【汉语注释】得:能够;且:姑且。只要能够过得去,就这样过下去。【英语译文】tomuddlealong;todriftalong;towearthroughtheday.【近义词语】马马虎虎、苟且偷生、听天由命、敷衍了事

338 评论(11)

相关问答