俳句之神芭蕉桑
Thanks very much you gave me the game account, but I can not accept your gold anymore, lol, I think I could make some on my own. You may give them to those in greater need. Thanks again XD 因为是和你好友对话,我翻译得较为平白和口语化,显得更亲密些(lol和XD都是外国人惯用的,代表“笑脸”).对于“游戏币”的翻译,不同游戏有不同的翻译,有些叫gold(如魔兽世界),有些叫coin、cash、currency等等很多,需要你看看那个游戏是怎么翻译的,改正过来.
优质英语培训问答知识库