旅客们英文

旅客们，你们好！欢迎您乘坐复兴号动车组列车, 本次列车是由上海站开往南京站的G2018次列车，我们全体乘务人员将竭诚为您服务，衷心祝愿大家旅途愉快。

翻译为英文是：

Hello, dear passengers. Welcome to take Renaissance EMU .This is No. G2018 train from ShangHai Railway Station to NanJing Railway Station. All our crew members will serve you wholeheartedly, and wish you all a pleasant journey.

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

在当代英语中，luggage 和 baggage 在词义和使用上均没有区别。Luggage 多见于在英国和欧洲，以及英联邦国家；而 baggage 主要是在美国或美洲国家。现在世界各地的机场也越来越多地看到 baggage 用于标识牌。但是，在传统的文艺作品中，luggage 和 baggage 还是有区别的。luggage 用来指箱子一类随人旅行，通常装有贵重物品的大件箱包，baggage 则用来指旅行中装有日常生活所需，可以随身背着或提着的包包。例：Airport baggage handlers are caught on camera 'playing a game' with luggage. 机场行李搬运工被拍现行玩扔箱包游戏。TSA finds record number of firearms in passengers' luggage/baggage. 机场安检在旅客箱包中发现的枪支武器数量创纪录。The passengers went through immigration control and collected their baggage/luggage. 旅客们通过边检并取回行李。

例句：She disencumbered him of his baggage.

她替他卸下身上的行李。

Their baggage was canoed across the river.

他们的行李用独木舟运过河去。

I held your luggage together with mine.

我把你的行李和我的捆在一起了。

Carry the luggage upstairs while I book the guests in.

我为客人登记，请你把行李拿到楼上去。

例句：We allow passengers one piece of luggage each.

我们允许每位乘客携带一件行李。

Are you keeping that small bag as hand-luggage?

您准备把那小包作为手提行李吗?

What time does the left-luggage office close?

行李寄存处什么时候关门?

高铁的英文是：G-series high-speed train。 高速铁路在不同国家不同时代有不同规定。中国国家铁路局的定义为：新建设计开行250公里/小时（含预留）及以上动车组列车，初期运营速度不小于200公里/小时的客运专线铁路。特点：新建的，时速不低于250及客专性。区别：欧洲早期组织即国际铁路联盟1962年把旧线改造时速达200公里、新建时速达250~300公里的定为高铁；1985年日内瓦协议做出新规定：新建客货共线型高铁时速为250公里以上，新建客运专线型高铁时速为350公里以上。 中国分高速铁路—快速铁路—普通铁路三级，高铁级高于国铁Ⅰ级，用于快铁和骨干普铁。 中国高速铁路一般采用无砟轨道和高速动车组（G字头列车），起初用CRH2C，CRH380系列专用于高铁。