俊之独秀
「ショート」「短络（たんらく）」でしょうね。ちなみに「短接」という言叶が日本语で使われたのは闻いたことがありません。検索して「短接」が载っているページを见つけました。他にも电気関系の技术用语の日中対訳が含まれているので、おそらくご参考になるのではないかと思います。参考资料として挙げておきますね。
红泥娃娃
火线：live wire
零线：Neutral wire
火线一般是黄色绿色红色，在动力电缆中黄色绿色红色分别代表A相B相C相（三相火线）蓝色代表零线，黄绿双色代表接地线。用L字母表示。
照明电路里的两根电线，一根叫火线，另一根则叫零线。火线和零线的区别在于它们对地的电压不同：火线对地电压为220V；零线的对地的电压等于零（它本身跟大地相连接在一起的）。
所以当人的一部分碰上了火线，另一部分站在地上，人的这两个部分之间的电压等于220V，就有触电的危险了。反之人即使用手去抓零线，如果人是站在地上的话，由于零线的对地的电压等于零，所以人的身体各部分之间的电压等于零，人就没有触电的危险。
扩展资料：
注意事项（接电中）：
一、要防止触电及短路；
二、要注意开关控制火线；
三、零线上最好不要接保险丝；
四、灯座的中心部接火线；
五、接地线与零线不要混用；
六、用电器断火线，这样摸用电器不会触电，如果断零线人摸用电器会触电。
参考资料来源：百度百科-火线
参考资料来源：百度百科-零线
