价格不稳定的英文

Always afloat

英文解释

The ports or the berths agreed by owners and charterer or nominated by charterer must be deep and safe enough to secure a ship always afloating.

中文解释

始终保持漂浮。船东和租船人规定的或租船人指定的港口或泊位必须有足够的水深和安全，保证船舶能始终保持漂浮。

说明

租船合同一般都载明船舶受载的港口，以便船舶驶往该港装货。船方为了保证船舶的安全，一般都在租船合同中规定，船舶只能驶往安全的装货港和目的港装卸货物，而且还规定装卸的地点应该是该船能经常保持漂浮的地点。这里所谓安全，包括政治上的安全和地理上的安全两层含义，就政治上的安全来说，是指租方所指定的装卸港应当是船舶能安全进出，不会遭到扣留、没收或拿捕的危险的港口；就地理上的安全来说，该港应当是船舶能在空载时驶进，也能在满载货物以后安全驶出的港口。所谓经常保持漂浮，指船舶在满载货物后仍应处于浮泊状态。