掀掉盖子的英文

clamshell比如翻盖手机clamshell phone. 翻盖式应该是clamshell type

揭盖头翻译：Uncovering the veil交杯酒翻译：Cross-cupped wine

removetheveil或者是takeofftheveil英文版的红楼梦里是这么说的Jiaobeijiu(theriteofdrinkingfromnuptialcupsbythebridegroomandbrideontheirweddingday)这个没有一个特定的单词，可能还是要意译一下才行