证明函英语怎么说

一般我们开证明的时候最后会写一句“特此证明”，可是用英语怎么说呢？查到了 Hereby prove, 但是好像不对，感觉还缺点什么。多谢多谢！

“特此说明”Special Description

新加坡法律学院 我，liew linlin carol,，新加坡共和国新加坡法律学院副理事，在此证明wilson Yip的确是一位在新加坡工作的指定的公正人员，在所附的公证人资格证书下部出现的2007年十一月五号的签名就是本函提到的wilson yip所签。2007年11月6号签于新加坡助理理事：LIEW LINLIN,CAROL

新加坡法律学院我刘林琳，卡罗尔，助理理事长， 新加坡的法律学院，新加坡共和国，特此证明卫奕信业是一个正式任命的公证人实践在新加坡，并认为签名会出现在脚下所附的公证证明书正是2007年11月签署的说，卫奕信业也是在新加坡，这6天的2007年11月刘林琳，卡罗尔助理理事长

地道的表达应该是 This is to certify (或declare,state,evidence) 或 we hereby certify! 举例： CET-6大学英语考试六级证书Certificate of College English TestThis is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6.Department of Higher EducationState Education Commission （国家教委）或 Ministry of Education （教育部）Date of Issuance: Certificate No.:

This is hereby to certify thatIt is hereby cetify that

特此说明的英文翻译是hereby certify 。

特此证明

双语例句

1. I hereby certify that above information is accurate and true.

以上信息属实,特此证明.

2. I hereby certify statements and answers given herein are complete and correct.

本人谨此声明上述填写的内容是完整的、属实的.

3. I hereby certify that the information provided voluntarily.

兹证明上述资料由本人自愿提供.

4. I hereby certify that all the information I have furnished is complete and accurate.

我填写完成了所有资料信息并保证其真实准确性.

5. I, the above named applicant hereby certify all the above information are true and correct.

我以上申请者证明所有以上的资料都是真确无误.