• 回答数

    6

  • 浏览数

    212

我还是杰
首页 > 英语培训 > 美国黑人英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

政哥哥哥哥哥哥

已采纳

1、黑人英语black people,简称是AAVE,全称是African American Vernacular English。 2、例子:(1)黑人运动员经常得忍受种族歧视性的奚落。Black players often had to endure racist taunts. (2)她成为第一个被选进参议院的黑人妇女。She became the first black woman to be elected to the Senate. (3)她写的是自己身为一个黑人姑娘在以白人为主的城市里的经历。She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. (4)据称该饭馆歧视黑人顾客。It was alleged that the restaurant discriminated against black customers. (5)法拉坎算不上是美国黑人运动的一位模范领袖。Farrakhan was a poor standard-bearer for the causes of African-Americans.

美国黑人英语

320 评论(13)

小七的妈妈

African-Americans非洲裔美国人双语对照例句:1.The washington post laments that the middle-class dream is eluding african-americans.

229 评论(11)

绿桑坊蚕被店

N-COUNT 非裔美国人;美国黑人African-Americans are black people living in the United States who are descended from families that originally came from Africa.Today African-Americans are 12 percent of the population.如今非裔美国人占总人口的12%。历史上被欧洲殖民者劫运到美国的非洲黑人奴隶的后裔。又称“非洲裔美国人”,属尼格罗人种。1680年有700人,1730年为9万人,1800年为100万人,1978年为2500万人,约占全国人口11%以上,其中三分之二为黑白混血种人。通用英语。主要信基督教和天主教;部分人信犹太教和伊斯兰教等。美国黑人在本国历史上起过重要作用,他们积极参加美国独立战争和反法西斯战争并对发展美国的经济文化也作出了很大贡献。他们同时一直也是美国农业的主要力量;在钢铁工业中黑人工人约占三分之一,在汽车工业中约占半数;在体育方面,黑人的成就更为显著。美国黑人的历史可以追溯到16世纪美洲沦为欧洲殖民地的时期。16~19世纪,欧洲殖民者从非洲(主要是西非、刚果和安哥拉)劫运大批黑人奴隶到美洲,其中半数以上运入今美国境内,主要在南部诸州的棉花、甘蔗种植场和矿山当苦工,深受白人种族主义者的残酷剥削和虐待。随着美国工业的发展,南方的黑人陆续迁往北方和西北方城市。1861~1865年南北战争后,虽然从法律上废除了奴隶制度,但是黑人仍受种族歧视和压迫,三K党的暴行严重威胁着黑人的生命安全。

126 评论(8)

维生素ci

N-COUNT 非裔美国人;美国黑人African-Americans are black people living in the United States who are descended from families that originally came from Africa.Today African-Americans are 12 percent of the population.如今非裔美国人占总人口的12%。历史上被欧洲殖民者劫运到美国的非洲黑人奴隶的后裔。又称“非洲裔美国人”,属尼格罗人种。1680年有700人,1730年为9万人,1800年为100万人,1978年为2500万人,约占全国人口11%以上,其中三分之二为黑白混血种人。通用英语。主要信基督教和天主教;部分人信犹太教和伊斯兰教等。美国黑人在本国历史上起过重要作用,他们积极参加美国独立战争和反法西斯战争并对发展美国的经济文化也作出了很大贡献。他们同时一直也是美国农业的主要力量;在钢铁工业中黑人工人约占三分之一,在汽车工业中约占半数;在体育方面,黑人的成就更为显著

250 评论(14)

奇文文1314

不知道楼主研究这个做什么,语言是最难研究的东西了。

美国和中国有些相似,每一个地区的英语都有自己的语音语调和一些外人听不懂的俚语。然而每个地区都有黑人,他们的英语又各不相同,而且不是所有黑人都有黑人腔。

举例说明,其中一个朋友来自Atl,他说话在我听起来就是哇啦哇啦吐字不清,还有两个朋友来自NYC,他们说话我听起来就是在说rap,或是在说英语相声,最后那个朋友来自德州,结果一点奇怪的口音用法都没有,连美国人都说他说话是播音腔。难道德州黑人就都没特殊语音语调习惯用法了吗?难道扭腰黑人就都是黑人界的郭德纲了吗?亚特兰大黑人就都是含着一口热水再说话了吗?事实当然不是这样的。这要从黑人文化说起,美国的黑人有本土黑人,也有从非洲拉丁美洲移民去的黑人。

非洲拉丁美洲那么多殖民地,每个殖民地统治国家又不同,官方语言当然不同,母语不同,之后学的二外当然带有母语的口音以及习惯性用法。拿我为例,我刚说几句英语,会有美国人觉得我是ABC,结果越说越露怯,表达方式不够地道,语音语调不够准确,仔细一听就不像native了,再举个例子,路易斯安那州一直延伸到加拿大魁北克,都是法语区,LA州的人母语都是法语,但作为美国人又得说英语,可是那里离拉丁美洲又近,还收到了西班牙语的熏陶,于是大家开辟了新的语种creole,各种语言纠结在一起的大杂烩,那里的黑人当然也就会说这种语言,说着说着本身英语是什么样他们就忘得差不多了。另外,黑人又是一种极其抱团的人种(Family oriented and Group oriented),下一代英语说的怎么样一部分取决于由上一代教导和周围环境的熏陶。就像德州的那个朋友,父母都是大学教授,从小就带着他说标准的美语,初中高中念得又都是百分之八十是白人的学校,久而久之他也就只会说标准的美语。 我最开始理解的黑人英语就是:Y'all what's up my son.... 结果说出来被他们嘲笑了很久,他们说我是深受美剧和美国大片洗脑的小白。黑人英语是不存在的,存在的只是地区差异和家庭差异下的英语。不过他们确实给我举了几个他们黑人英语的几大特点。

首先是Not literal,very unformal。基本说不成句,没有时态单三等各种语法。这个不用解释,好多高票的答案举了好多例子。 其次是full of metaphor。举个例子,'Bless your heart'字面上的意义大家都懂,但其实,黑人朋友们用它来表示'I don't really give a sh*t'...硬生生把好话说成了骂人话。还有个例子是'Flick of the wrisk'字面意思大家也懂,其实深层意义好几个,比如做个饭啊,弹个琴啊,掀个桌子啊什么的。最后是单词的特殊用法,以下例子准确度有待考证。其中两个南部来的黑人朋友把一切形式的碳酸饮料都叫coke,芬达雪碧可乐醒目所有都是coke。管传递什么东西给他们都说成toss me blablablah。

235 评论(12)

冰心草堂123

倪哥,,,,,,

294 评论(8)

相关问答