淘气别闹
1、简介的英文：brief introduction; synopsis; summarized account。 2、例句：封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介。The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
建安五金
简介的英文：brief introduction; synopsis; summarized account。
[例句]封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介。
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
ysatispaco
英文简介：
Audrey Hepburn (May 4, 1929 - January 20, 1993), born in Brussels, Belgium, is a British actress.
In 1948, he starred in his screen debut Dutch seven lessons.
In 1952, he starred in the musical "golden powder world", which won the Tony Award for best actress.
On September 2, 1953, the romantic comedy Roman holiday was released, and won the best actress award of the 26th Academy Award.
On September 9, 1954, the starring love comedy "dragon and Phoenix match" was released, which won the nomination for the best actress award of the 27th Academy Award.
On June 18, 1959, the starring feature film "nun biography" was released and won the nomination for best actress at the 32nd Academy Awards.
On October 5, 1961, the comedy film "breakfast at Tiffany's" was released and won the nomination for best actress at the 34th Academy Awards.
On December 5, 1963, the suspense film "mystery in mystery" was released, which won the 18th British Film Academy Film Award - Best British actress award.
On October 26, 1967, the thriller "the ghost of a blind girl" was released, and won the nomination for best actress at the 40th Academy Award.
In 1975, he starred in the love adventure film Robin Hood and Marian.
On August 14, 1980, the love comedy "laughter" was released.
On February 23, 1987, the TV film "thief's love" was released.
On December 22, 1989, the fantasy love film "forever" was released.
In 1993, the documentary "world garden and Audrey Hepburn" was broadcast.
On January 20, 1993, Audrey Hepburn died of colon cancer in Lausanne, Switzerland at the age of 63.
中文：
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn，1929年5月4日—1993年1月20日），出生于比利时布鲁塞尔，英国女演员。
1948年，出演了银幕处女作《荷兰七课》。
1952年，主演了音乐剧《金粉世界》，凭借该剧获得了托尼奖最佳女主角奖。
1953年9月2日，主演的爱情喜剧片《罗马假日》上映，凭借该片获得了第26届奥斯卡金像奖最佳女主角奖。
1954年9月9日，主演的爱情喜剧片《龙凤配》上映，由此获得了第27届奥斯卡金像奖最佳女主角奖提名。
1959年6月18日，主演的剧情片《修女传》上映，凭借该片获得了第32届奥斯卡金像奖最佳女主角提名。
1961年10月5日，主演的喜剧电影《蒂凡尼的早餐》上映，凭借该片获得了第34届奥斯卡金像奖最佳女主角提名。
1963年12月5日，出演的悬疑电影《谜中谜》上映，由此获得了第18届英国电影学院奖电影奖-最佳英国女演员奖。
1967年10月26日，出演的惊悚电影《盲女惊魂记》上映，凭借该片获得了第40届奥斯卡金像奖最佳女主角提名。
1975年，出演了爱情冒险电影《罗宾汉与玛莉安》。
1980年8月14日，出演的爱情喜剧片《哄堂大笑》上映。
1987年2月23日，出演的电视电影《窃贼之爱》上映。
1989年12月22日，客串出演的奇幻爱情电影《直到永远》上映。
1993年，出演的纪录片《世界花园和奥黛丽·赫本》播出。
1993年1月20日，奥黛丽·赫本因结肠癌在瑞士洛桑病逝，享年63岁。
优质英语培训问答知识库
