归属感英文翻译

前者是经商意识，后者是从。。。范围到。。。范围。

employees' sense of belonging

Engaged and Motivated，（做事）积极主动Responsible and Accountable，有责任心的不论是Engaged and Motivated，还是Responsible and Accountable，and 两边的词意基本相同，就是为了对称，好看

the sense of adscription

这个问题的内容是有关公司管理或人力资源的吧？engage在人力资源管理中是一个很重要的词汇，比较恰当的翻译是“归属感”，engaged作为形容词指“有归属感的”，而许多大公司都会每年组织员工做engagement survey——“归属感调查”，我们公司的CEO其中一项业绩指标就是维持并提高员工的归属感。motivated是指有动力工作、充满工作热情，并且隐含了工作目标明确的意思。responsible and accountable基本如楼上空竹了凡所说，意思相近，都是负责、有责任心的意思，主要为了对称好看。如果非要分析出一点细微的差别，那么responsible更偏重由内而外的主观因素，而accountable是站在外界立场考虑“问责”或“负责”角度的意思。

sense of belonging