执行法令英文

执法如山: zhí fǎ rú shān

成语解释:执行法令像山一样不可动摇。形容执法严厉。

成语出处:清 李绿园《歧路灯》：“本道言出如箭，执法如山，三尺法不能为不肖者宥也。”

成语繁体:执灋如山

成语简拼:zfrs

成语注音:ㄓㄧˊ ㄈㄚˇ ㄖㄨˊ ㄕㄢ

主谓式；作谓语、定语、宾语；含褒义

成语结构主谓式成语

成语辨析:～和“铁面无私”有别：～侧重于形容法律威严；“铁面无私”侧重于形容品质高尚。

近 义 词:铁面无私、刚正不阿、令行禁止

反 义 词:营私舞弊、宽宏大量、手下留情

成语例子:这位法官一贯秉公办案，执法如山，不徇私情。

英语翻译:enforce the law strickly

成语用法:用 法 形容执行法令非常坚决。一般作谓语、定语、宾语。含褒义。

执法如山历史典故:唐中宗神龙二年（公元706年）冬十一月，太平公主赴雍州游玩，相中了当地寺院里的一盘水磨，未经寺院和尚同意，即吩咐从人准备强行运往京城，归为己有。寺院和尚迫于太平公主的权势，不敢当面阻拦，立即告到雍州司户李元紘那里。司户是比七品芝麻官还要小的小吏。但李元紘不畏权势，公正刚直，当即受理此案。经查，该水磨确系寺院合法财产，太平公主无权霸占。随即将水磨判归寺院和尚。 这一判决，吓坏了李元紘的顶头上司、一向趋附权贵的雍州刺史窦怀贞。太平公主既是唐高宗与武则天的女儿，又是唐中宗的妹妹，开府置官，权倾朝野，窦怀贞巴结犹恐不及，怎敢让自己的属下去冒犯？他即刻命令李元紘将水磨改判给太平公主。李元紘对这种恃强凌弱、媚上欺下的行径无比愤慨。二话不说，当即挥笔在原判决书的空白之处书写“南山可移，此判无动”八个大字，坚决维持了原判。后世将这八个字逐渐浓缩成了“执法如山”。