有趣的中英文翻译

文化的差异性组成了这个丰富多彩的世界，但是也给学习语言的我们造成了不少的障碍。以下这些英语翻译你知道中文是什么意思吗？西方人对于狗狗的喜爱并不亚于对人的感情，所以许多表达会跟dog有关，下面这几个英语翻译你知道什么意思吗？1、lucky dog2、every dog has his day3、give a dog a bad name and hang him4、love me，love my dog5、to work like a dog继续~6、sleep like a log7、soap opera8、the iron rice-bowl9、instant rich10、half the sky11、wet blanket12、dead duck13、A filthy mouth can't produce decent language14、drink like a fish15、There is no smoke without fire16、teach fish to swim17、fish in troubled water18、as poor as a church mouse19、make hay while the sun shines20、look for a needle in a bundle of hay答案在这里：1、幸运儿2、人总有出头之日3、欲加之罪何患无辞4、爱屋及乌5、像牛一样辛勤的工作（外国人认为狗是忠诚勤劳的朋友，但是中国人认为牛是辛勤工作的）6、睡得很沉7、肥皂剧8、铁饭碗9、暴发户10、半边天11、不受欢迎的人12、竞选失败的人13、狗嘴里吐不出象牙14、牛饮/豪饮15、无风不起浪16、班门弄斧17、浑水摸鱼18、穷得像叫花子19、趁热打铁20、大海捞针