可可Cris
你也知道自己的英文基础差，所以你根本就不可能靠自己的知识看完全本书，真的不是我打击你，估计前几页你都不能自己流畅的读下来。英文和中文其实是差不多的，只有你知道了单个英文的意思才能知道整句话的意思，而且在英语中还有语法，就是他们一句话的阅读顺序不是顺着来的而是跳着来的，所以这就更对你的英语水平有所要求，那么你这点英语基础根本就不能支撑你完成这项艰巨的任务所以你还是需要先提高你的英语水平的。
首先你可以从你的词汇量开始抓起，每天早起一个小时背诵英语单词，从最基本的开始然后一点一点的加深难度，从单词的原型联想出它的名词、副词形式，久而久之只要你坚持下来的话，你的英语水平就会有很明显的长进，你也可以闲着没事的时候看一些美剧，当然看美剧也不是让你单纯的看的乐，而是让你看英文句子和字幕的关系，从中提高你的语感，这样你再看专业英文书籍的话应该就不那么费力了，而且只要你努力的话这个过程也不算太久。
其次如果你觉得上个方法太艰难或者你坚持不了的话，你也可以花钱来请人翻译。现在又很多人在做这个工作，有在网站上卖翻译原本的，也有专门为别人翻译句子的。但是你要知道一般翻译这些东西的话价格都不算太便宜，更何况你这还是完整的一本书，估计价格挺不菲的。当然你要是有钱的话当然可以选择这种方法，简单轻松就实现了目的。但是你要是钱不是太富裕的话，我劝你还是自己做吧。
如果你的时间特别紧凑，而且没有给你多余的时间来进行以上方法的话，那你就只好一个单词一个单词的来查阅了。因为毕竟也没有别的办法了，你的基础就摆在那里了，你再怎么认真也没啥用。你可以用那些手机翻译的app来翻译句子，也可以寻求舍友帮助，让他来适当的帮你分担一些。尽管这个方法的过程很艰辛也很麻烦，但这应该是最有效，最简单的方法了。
如果时间充足的话我还是建议你使用第一个方法，因为这个方法给你带来的影响是长久的，以后不管再读什么英文书籍，你都可以较好的翻译出来，可以说是永久性的收获了。而且还可以提高你的英语水平，对以后靠英语四、六级证书什么的都有较大的帮助，所以如果你能下定决心的话还是用这种方法吧。
小兔子lucky
在我刚刚进入实验室的那段时间里，我的导师导师和师兄一直在督促我阅读与我的专业和方向有关的书籍与文献，因为我们是化学类的实验室，而世界上化学发展较为发达的国家中并不包含我们的祖国，所以，理所应当的，我看的所有文献都是英文版。就算这篇论文是中国人写的，他也必须要在国际上发行才能得到大家的认可，这就导致了我们所有的文献全都是外文，我们以后要发表的论文也必须得用外文才能通过。然而，作为一个四级勉强擦边，六级还未通过的“爱国”大学毕业生，我是真的没有办法看懂那上面像蝌蚪文一样的文字，更别说理解其中的专业词汇了，所以那个时候，我就多方请教了一些方法。
事先申明，学习方法这种东西因人而异，对于我有用的对于你未必就好使，所以我只是跟你说明一下我的方法，具体采纳与否还是要看你自己。首先，我在阅读外文文献的时候一定会把电脑放在身边，这样一来一旦我遇到不认识或者看着眼熟却怎么也想不起来的单词时我就会把它存在电脑里，Word或者WPS都可以，反正做成一个文档，因为外文的文献或者专业类书籍中会经常出现一些重复了无数遍的单词，而这些单词恰恰就是你必须要记住或者重点记住的专业性词汇。当下一次你再次遇见这些单词却还是不认识的时候，你就可以在你之前保存的文档中直接通过“查找” 功能进行查阅，久而久之，你就会不会再忘记这些单词。
通过上面那种方法，我们的专业性词汇的词汇量就可以得到保证，但是遇到我们看不懂的句子，也就是每一个单词都明白，但是连在一起就不成意思的语句的时候应该怎么办呐？这就要靠积累了，说句千篇一律的话，学英语还是要靠兴趣，如果你对英语一点感觉都没有，而且还觉得你学不好英语是应该的，那你就不要再去读英文书籍了，安安心心当一辈子普通人就好，这是因为随着国家开放程度的不断提升，学习英语成了学业有成的必由之路。我们在阅读文献的时候不应该只满足于本篇，我们应该联系上它的参考文献和参考它的文献，为它们做一个联系，这样一来你看不懂的句子就有可能在另一片文献或者书籍上作出解释，你的疑问才能够得到解决。
总之，英语学习是一个漫长的过程，平打好基础，厚积薄发，用时才有把握。
猪猪钕神
英文科技文献的阅读能力，是建立在基础英文阅读能力之上的。而基础英文阅读能力又是建立在综合英文能力之上的。 这三者互相联系，互相促进，互相影响。在时间不够的情况下，经过有针对性的训练，可以使英文科技文献的阅读能力大大提高，而不需要过多地花时间在后面二者上。但是，将来如果遇到需要口语对话，口语翻译，考研，考托福，出国留学等等的时候，后面二者的重要性就会显现出来。 对速成阅读而言，就是要掌握句子中所有的词汇，掌握句子的语法结构，以及常用的英语表达方法。在学习方法上，要细水长流，天天保证有一定英语的学习时间。不能搞突击，不能指望短期见效。最后祝你成功！
