陈709479558
走遍大中华
你好，专业译员回答您的问题。想做同传英语听和说的能力达到登峰造极的地步，才是硬道理。在学习同传前，先把英语搞好吧。那么需要达到什么程度呢？与母语的差距不能相差超过百分之十。BBC的英语广播应该达到99%能够听懂，美剧达到85%以上。口语达到非常纯熟的地步，不能说一段话卡来卡去。之所以要有这样的素质，是由同传的工作本质决定的。一边听一边说，本身人的精力就有限，只有两边达到相当纯熟，才能给大脑减负。否则你根本连门都没有。综上所述，你不必先买什么学习资料。把听力和口语练到这个水平吧！！！什么？我言过其词了？那就去试试吧。
