• 回答数

    11

  • 浏览数

    303

今天天很蓝
首页 > 英语培训 > 白金翻译英文

11个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

哈亮亮魔人

已采纳

platinaplatinum

白金翻译英文

305 评论(14)

洋洋和洒洒

青铜 Bronze Division白银 Silver Division黄金 Gold Division白金 Platnum Division钻石 Diamond Division大师 Master Division最强 Challenger Division

172 评论(10)

月儿丸丸

不是哦~白金和铂金是两种不同的金属哦~铂金(英文为Plat-inum,缩写为Pt)是世界上最稀有的首饰用贵金属之一。铂金每年的供应量仅为黄金的5%。成吨的矿石,经过150多道工序,耗时数月,所提炼的铂金只够制成一枚简单的戒指。通常国内的铂金首饰是由纯铂金加工铂族合金而制成。其中的铂金纯度一般均高达90%以上。铂金的白色光泽自然 。经常佩带也不会褪色。?铂金拥有几乎两倍于黄金的强度,使之成镶嵌各种宝石的理想选择。而它的的高密度又保证尼久耐磨,经得起时间的考验,承诺永恒的美丽。?用1克铂金可以抽出两公里长的持续的细丝,足见铂金的坚韧。?在首饰界有这样的惯例:使用铂金支托钻石比使用黄金须投保损失费的金额要低,因为铂金的坚硬更适合先镶嵌钻石。举世闻名、历经坎坷的“霍普钻石”就被镶嵌在铂金底座上。不是所有的白色首饰都都是由铂金制成的,可能是白色K金,白色K金是黄金加上某些合金后呈现白色,白色K金实际上最多只含有75%的黄金。另外,有的白色首饰亦可能是银制品或是在某表面镀有白色金属,时间久了均有可能露出本来面貌。?根据国家规定,所有铂金首饰都应打上铂金标记:Pt以及纯度印记足白金:铂含量千分数不小于990,打"足铂"或"PT990"标记。950白金:铂含量千分数不小于950,打"铂950"或"PT950"标记。900白金:铂含量千分数不小于900,打"铂900"或"PT900"标记。850白金:铂含量千分数不小于850,打铂850或"PT850"标记。铂金类首饰中的其它物质主要是其同族元素钯(Pb),如PT900表示含铂90%,含钯10%,依次类推。白金首饰中铂含量一般不少于85%。打着“白色浪潮”的旗号下,其他金属以铂金的替代品的名义也想在这个巨大的市场中分一杯羹。白色K金便是其中的一例。特别是老一代的人听说过铂金,但常常会将铂金同白色K金混淆白色K金是黄金加上铜,钯等合金后才呈现出白色。它最多含有75%的黄金。时间久了,可能会褪色。它的英文名称为White gold,是与铂金完全不同的两种金属。白色K金不能被打上Pt标志,只能按其纯度打黄金及纯度的印记。例如:18K白色K金只能打“18K”、“G750”等印记。人们对贵金属首饰往往要求“成色足”,白色K金根本就不能达到。白色K金的比重要轻于铂金。铂金Pt900的比重是19.9,18K白色K金只有14.7。佩戴时,相同体积的首饰,白色K金明显轻于铂金,所以在金属的质感上,白色K金完全不能与铂金相提并论。铂金的天然白色光泽,高纯度,稀有度,和它的耐久性都是白色K金所不能比拟的由此可见,选择铂金首饰的“秘诀”之一,就是要认清首饰上的Pt标记,其中戒指会打在内圈,而项链则打在搭扣处。

87 评论(12)

加菲慢半拍oO

在饰品中,白金和铂金是两类不同性质的材料。有些商家笼统地使用“白金”一词来指称,容易使人产生误解。然而,在饰品行业中,这两者有着明确的区分。白金,简写wg,是以钯、银、镍等银白色金属与黄金熔配成合金,改善了材料的某些特性,用来制造坚固耐用、价格略高于黄金的首饰。铂金的英文名称为platinum,世界统一符号为pt,是一种稀有的贵金属,主产地是南非和俄罗斯。铂金饰品有自然优雅、极富质感的天然银白色,并具有优良的化学稳定性,价值比白金高。白金更确切地说是白合金,如18k白金是75%的黄金和25%其他金属的合金,并没有铂金的成分,所以不是真正意义的“白金”,其价值是不能与铂金相提并论的。而铂金是真正的白色贵金属,它可以在金交尝禒佰溉脂防拌狮饱饯所买卖,但k白金却不可以。铂金每年开采量只有黄金的5%。真正的铂金是以pt为标记的,如pt950代表纯度为95%的铂金。铂金的纯度一般都在90%以上,这也是为什么有人称它为爱情的金属。它的纯净、稀有、永恒都跟爱情的本质很像。消费者选购时,一要看饰品上打制的英文缩写,戒指一般打在内圈,项链打在搭扣处。二要看饰品上所标的成色。铂金的成色一般按干分数表示,如pt900(表示铂金含量为90%)。白金的成色主要看黄金在其中的含量、黄金纯度等。如18k白金,一般指里面用的是18k黄金。铂金与k白金的区别铂金:是一种本身即呈天然白色的贵金属。铂金的年开采量仅为黄金的二十分之一,而一盎司的铂金需从10吨的铂金矿石中历经5个月才能提炼出来。国内的铂金首饰通常含有90%的纯铂金,并被打上“pt900”的标志。白色k金:是黄金加上某些合金后呈现白色。它最多仅含75%的黄金。白色k金不能被打上pt标志,只能按其纯度打黄金及纯度的印记。例如:18k白色k金只能打“18k”、“g750”等印记。在国际贵金属市场上,铂金的价格要远远超过黄金,并是所有贵金属中价格最高的。另外,有的白色首饰亦可能是银制品或是在其表面镀有白色金属,时间久了均有可能露出本来面貌。铂金虽然有时会被俗称为白金,但从严格意义上来讲,它应被称作“铂金”,铂金的英文platinum,就是化学元素铂的意思。所以,铂金的纯度、稀有度、耐用性和它的天然白色光泽都是白色k金所不能比拟的。

201 评论(14)

autumngold

你好,翻译为:“platinum gold”。

241 评论(10)

酸奶娃儿

Platinum 更合适。化学词语。platina源于西班牙语。

84 评论(8)

西兰花007

不是的,两个不一样的

145 评论(11)

水乡的风光

青铜   Bronze  Division

白银   Silver  Division

黄金   Gold   Division

白金   Platnum  Division

钻石   Diamond Division

最强   Challenger Division

351 评论(11)

无奇不爱

platinum 铂,铂金,就是白金。

359 评论(15)

喊姐姐~给糖吃

是PT,PT900是指含铂量为千分之900,PT950是指含铂量为千分之950,PT990是指含铂量为千分之990。

298 评论(10)

mutouchoupihai

LZ问对人拉,白金钻戒就是铂金钻戒。国际铂金协会官方解释:铂金=白金=Pt国家早在99年贵金属标准中,就已经说明不是所有的白色金属都能称为白金,只有铂金能称为白金。市面上有很多白色K金戒台,虽然表面上看上去也是白色金属,但确实不纯的黄金,是由一定比例的黄金和其他少量白色金属的混合物。白色K金(White Gold),很多人把他翻译称白金,但这是错误的翻法,通俗的说是白色的黄金,例如白色18K金:G18k或Au750。(Au和G都是黄金的简称,75%黄金)。黄金本来就比白金便宜,不纯的黄金就更不用说啦。铂金因其独有的柔韧度和记忆性,成为钻石镶嵌最适合的材质。铂金最重要的品质就是其韧性极佳:一克铂金可以被拉伸为长达两公里的铂金细丝,更能牢固地抓托镶嵌在其中的宝石。最简单辨别铂金的方法就是寻找首饰内的铂金的专有标志---铂或Pt。根据国家规定,每一件铂金首饰的背面都必须刻有铂金的专有标志:铂(铂金)或Pt,并在标志后带有表示铂金纯度(含铂量)的千分数,如铂(铂金) 或Pt950,Pt990(足铂),Pt999(千足铂)。它就像铂金的身份证,只有标明铂金专有标志——铂或Pt的首饰,才是真正的铂金首饰,所以一定要擦亮眼睛。

142 评论(14)

相关问答