榜样的力量
“相反的”在英语中有很多表现方式，如下：
1、opposite
adj. 相反的；对面的；对立的
prep. 在 ... 对面；演对手戏
adv. 在对面地；处于相反位置地
n. 对立物；对立者；对手
双语例句：
当我们被推向相反的方向时，我感觉横幅被撕裂了。
I felt the banner rip as we were pushed in opposite directions
2、contrary
adj. 相反的；截然不同的；执拗的
n. 反面；相反
双语例句：
与大众的期盼相反的是，他宣布那4个人都同意了。
Contrary to general expectation, he announced that all four had given their approval.
3、reverse
v. 逆转；倒退；互换；改变
adj. 相反的；反面的；颠倒的
n. 相反；背面；失败；倒档
双语例句：
He reversed the position of the two stamps.
他将两枚邮票的位置调换了一下。
4、against
prep. 反对；逆；违背；倚靠；映衬；防御；相比；相对
双语例句：
She leaned against him
她紧靠着他。
5、in contrast
与此相反；相比之下
双语例句：
In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.
与法国和德国的类似铁路服务系统不同，“城际列车”很少闲置。
6、opposition
n. 反对；敌对；在野党
双语例句：
The government is facing a new wave of opposition in the form of a student strike
政府面临着学生通过罢课掀起的新一轮反对浪潮。
7、repulsion
n. 厌恶；反感；[物]排斥；斥力
双语例句：
Experiments show that the molecular force of attraction and repulsion of thevector.
实验表明，分子力为吸引力和排斥力的矢量和。
8、adverseness
n. 反对；逆；不利；不幸
双语例句：
From Unilateral Punishment to Circuitous Adverseness: Another Interpretationon Chinese Criminal Procedure
从单向度惩罚到迂回博弈：对我国刑事诉讼模式的另一种解读
9、inverse
英 [ˌɪnˈvɜ:s] 美 [ˌɪnˈvɜ:rs]
adj.相反的;逆向的;倒转的
n.相反;倒转;相反的事物
vt.使倒转;使颠倒
双语例句：
The tension grew in inverse proportion to the distance from their final destination.
拉力的大小与他们离终点的距离成反比。
10、athwart
prep. （尤指航海）穿过或横跨；相对
adv. 横跨地；相反地
双语例句：
His tendency toward violence was athwart the philosophy of the peace movement.
他倾向于用暴力，这可是跟和平运动的宗旨背道而驰的。
11、in contrast
与此相反；相比之下
双语例句：
In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.
与法国和德国的类似铁路服务系统不同，“城际列车”很少闲置。
幻影墨斗鱼
英语use opposite case意思为使用相反的示例。
关键词汇：opposite
音标：英[ˈɒpəzɪt] 美[ˈɑːpəzɪt]
详细释义：
adj. 对面的; 另一边的; 相反的; 迥然不同的;
n. 对立的人(或物); 对立面; 反面;
prep. 与…相对; 在…对面; 与…合演; 与…联袂演出;
adv. 在对面，对过;
短语搭配：
例句：
wangyan0223
用反面的案例.第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
优质英语培训问答知识库
