疯狂英语高清封面

爱向你们示意，你们就跟他走， 即使道路崎岖，坡斜陡滑。 如果爱向你们展开双翅，你就服从之， 即使藏在羽翼中的利剑会伤着你们。 如果爱对你们说什么，你们只管相信他， 即使他的声音惊扰你们的美梦，犹如北风将园林吹得花木凋零。 爱为你们带上冠冕的同时，也会把你们钉在十字架上。 爱能强壮你们的骨干，同时也要修剪你们的枝条。 爱能升腾到你们天际的至高处，扶弄你们那摇曳在阳光里的柔嫩细致。 爱同样能沉入你们那伸进泥土里的根部，并将根部动摇。 爱把你们抱在怀里，如同抱着一捆麦子。 爱把你们舂打，以使你们赤身裸体。 爱把你们过筛子，以便筛去外壳。 爱把你们磨成面粉。 爱把你们和成面团，让你们变得柔软。 爱再把你们放在他的圣殿里的火上，以期让你们变成上帝圣筵上的神圣面包。 爱如此摆弄你们，为的是让你们知道你们心中的秘密。依靠这一见识，你们就能成 为存在之心的一片碎屑。 如果你们心存恐惧，只想在爱中追寻安逸和享受， 那么，你们最好遮盖起自己的裸体，逃离爱的打谷场，走向一个没有季节更替的世 界；在那里，你们可以笑，但笑得不尽情；在那里，你们可以哭，但眼泪淌不完。 爱，除了自己，既不给予，也不索取。 爱，既不占有，也不被任何人占有。 爱，仅仅满足于自己而已。

封面人物、传奇私服西风窗、亦师亦学、教育时评、英语广角、园丁心语《疯狂英语教师版》Crazy English Teachers ，全国核心期刊，中国外语教学期刊质量检测入网期刊；中国期刊方阵入选期刊 ，国内统一刊号：36-1292/H ，国际标准刊号：1006-2831 ，邮发代号：46-393。2016年1月号起，更名教学版。

meiyuo

这个虽然不是疯狂英语上的，也是一种翻译……于是，艾尔梅特拉说：请告诉我们有关爱的事情吧！ 他抬头望着众人，四周一片寂静。然后，他用洪亮的声音说道： 当爱召唤你时，跟随它，虽然它的道路艰难而险峻。 当它展翅拥抱你时，依顺它，虽然它羽翼中的利刃会伤害你。 当它开口对你说话时，相信它，虽然它的声音会像狂风劲扫花园中的花朵似地击碎你的梦。 爱虽然可以为你加冕，但也能将你钉上十字架；它虽然可以帮助你成长，但也能将你削砍剪刈。 它会攀至枝头高处，微拂着你在阳光下颤动的最柔嫩的叶子；但也会潜至你的根部，动摇你紧紧依附着大地的根须。 爱把你像麦捆般聚拢在身边。 它将你们脱离，使你们赤裸。 它将你们筛选，使你们摆脱麸糠。 它碾磨你们，直至你们清白。 它揉捏你们，直至你们柔顺。 然后，爱用神圣的火烘焙你，让你成为上帝盛宴上的圣饼。 这一切都是爱为你们所做，是你们能从中领悟自己内心的秘密，从而成为生命本质的一小部分。 但是，在恐惧中，你若只是追求爱的平安与欢乐， 那你倒不如遮盖住自己的赤裸，逃避爱的筛选； 躲进那没有季节之分的世界，在那里，你会开怀，但不是尽情欢笑； 你会哭泣，但不是尽抛泪水。 爱，除了自身别无所欲，也别无所求； 爱，不占有也不被占有。 因为，在爱里一切都足够了。 你付出爱时，不要说“上帝在我心中”。而应说“我在上帝心中”。 而且，不要以为你可以为爱指引方向，因为，爱若认为你够资格，它自会为你指引方向。 爱别无他求，只求成全自己。 但如果你爱了，又必定有所渴求，那就让这些成为你的所求吧： 融化自己，使之似潺潺细流，在夜晚吟唱自己的轻曲。 体会太多温柔带来的痛苦， 为自己对爱的体会所伤害， 并且心甘情愿地淌的血。 清晨，带着一颗雀跃的心醒来，感谢又一个充满爱的日子； 午休，沉思爱的心旷神怡； 黄昏，带着感激之情回家； 睡前，为你心中的挚爱祈祷，唇间吟诵着赞美诗。