十四世纪的英文

语言是活的，一直都在变化，每年都会有很多新的词汇、用法，更别提是14世纪的英语了。14世纪的英语应该介于古英语和现代英语间，早期的现代英语，在语法、词汇有明显的区别。如：（引用网上资料）1、代词第二人称thoutheeyaye而不是全部用you，物主代词youryours当时写成thythine2、动词仍然保留了第二人称单数，一般是加-st或者-est，比如dost，hast，comest，lovest等等3、字母u和v可以通用，i和j，甚至y也可以通用，比如upon可以写成vpon，love可以写成loue，joy写成ioy或者joi也可以。4、经常省略字母，比如this写成t'is，spring写成sprin'等等甚至在书写上也有不同，例如R、Y等字母

twenty century thirties 二十世纪三十年代fourty century ninties 十四世纪九十年代

In Fourteenth Century

很简单的，把年代写出来，在后面加个s即可，例如“二十世纪三十年代”为 1930s, "十四世纪九十年代" 为 1390s。 “在十四世纪九十年代” 则要用上介词 in, 即 in 1390s，相信其它的你一定能自己写出来了。

from the forteenth century to the sixteenth century