• 回答数

    5

  • 浏览数

    131

汤包sama
首页 > 英语培训 > 西安用英文说

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

V大米爸爸V

已采纳

Xi'an - magical Attractions An ancient land, historical old carving countless brilliant; a young city, the era of God is weaving a beautiful dream; Xi'an one full of vitality and the local girls, approached it, you will be perfect for the broad historical monuments by the sighs, will be a modern building The vibrant feel only! Xi'an Originally known as "Chang'an" is that Italy explorer Makeboluo Works "Makeboluo Travels" In the famous ancient Silk Road starting point, Luomazhe people Augustus said, "the history of a city is the history of a nation." Xi'an The Eternal City, like a Ben alive the history books, one scene, one-page record of the enormous changes of the Chinese nation. As early as in over 100 years Before the ancient Stone Age to the Lam Tin Monkeyman Xi'an represented, has opened the first page of human civilization, to six, before the new stone Qiqiannian Times, our ancestors who built this tribe - Banpo Village, China's matriarchal clan commune period of prosperity in typical representative, has been the history of the founding of the city of Xi'an There are 3100 years of history last week, Qin, Han and Tang dynasties, such as the 12 in the Capital last 1100 years. China's State of the Central Italy China's central origin or origin of the land is in Xi'an, no wonder, "Qin ancient emperors Island!" In this construction of the emperor in Chinese history Afanggong the masterpiece in the Lishan construction of large-scale, extremely rich historical and buried treasure - Qin Shihuang's Mausoleum in Xi'an during the Han and Tang Dynasties. China's cultural, political, economic and foreign exchange center, and is the first time the number of the more than 1 million international metropolis. "The West is Rome, East of Xi'an "is the status of Xi'an in the portrayal of the history of the world, so far, Xi'an and the world city of Athens, Cairo, enjoying a status similar to Rome, and called the World Four civilized ancient capital sector. Xi'an well-deserved and the birthplace of Chinese history. Xi'an is now carrying a lot of hope ... I love Xian Xian getting better and better!

西安用英文说

123 评论(14)

狂狼行天下

Xi'an (Chinese: 西安), is the capital of the Shanxi province in the People's Republic of China . As one of the oldest cities in Chinese history, Xi'an is one of the Four Great Ancient Capitals of China because it has been the capital of some of the most important dynasties in Chinese history,including the Zhou, Qin, Han, the Sui, and Tang dynasties. Xi'an is the eastern end of the Silk Road . The city has more than 3,100 years of history, and was known as Chang'an (traditional Chinese: 长安).Long holidays are usual during Spring Festival, Labor Holiday (1-7 May), and National Holiday (1-7 October). The number of travellers is often greater during Summer (May-August), although the most pleasant season for visiting Xi'an is Autumn.

99 评论(10)

毛毛512512

中国的地区名字翻译为英语都是直接音译的。Xian

248 评论(13)

爱在撒哈拉

逗号。国内地名翻译都直接拼音当英文名的,西安的正确翻译是"Xi'an",中间的'千万不能省,陕西和山西,拼音都是一样的,西安英文大写是逗号。

170 评论(15)

无敌幸运星1

西安,英文译名“Xi'an”,旧时译作“Hsian”、“Sian”。其实我觉得以前应该是按照罗马发音来翻译的,有点点类似港澳台那边人名字的翻译。比如孙中山的罗马字译名应该写为 Sun Yat-sen,而不是汉语拼音的 Sun Zhongshan ,例如广州的“中山大学”正式译名应是 Sun Yat-sen Univ.,而不是 Zhongshan Univ.。我觉得随着中国国际地位的提高,城市的英文译名便遵循我们而用作汉语拼音了。现在就是Xi'an,加一个标点是为了不至引起混淆。但是楼主的问题又提出了“省份”,所以我再顺便提一下陕西省。 陕西省的英文名是Shaanxi,我记得小学的时候家旁边有一个酒店就是Shaanxi XXX Hotel所以印象深刻。从百度百科看的,陕西省英文采用汉语拼音原则和山西Shanxi重名,按照罗马拼音原则多加一个a~~~

296 评论(13)

相关问答