戴头巾用英语

穆斯林妇女所戴的“头巾”英文：“headscarf”

英 ['hedskɑːf]    美 ['hɛdskɑrf]

妇女面纱的存在一个简单的原因是阿拉伯人生活与沙漠，面纱是遮挡风沙之用，而伊斯兰教最早兴盛于阿拉伯。

另外一个原因是面纱可以保护妇女避免不必要的骚扰。“面纱”并没有降低妇女的人格，反之提高了妇女的地位并保护了她们的贞洁

扩展资料

盖头系阿拉伯语“黑玛尔”的意译，也称做面纱。波斯语称“加德尔”。

伊斯兰教法根据《古兰经》第24章第31节的精神规定，妇女（未成年女子除外）除面部、双手、两足外，皆为羞体，必须遮盖，不得对自己近亲和丈夫以外的男子展露，以示自重，并防止引起邪恶。

因此，世界各国穆斯林不同程度地遵守此规定，用黑色或白色细薄纱蒙头裹体。

参考资料来源：百度百科-盖头

veil veil AHD: [v³l] D.J. [ve!l]K.K. [vel]n.（名词）1. A length of cloth worn by women over the head, shoulders, and often the face.面纱：妇女穿戴于头上、肩上以及通常是脸上的一段布2. A length of netting attached to a woman's hat or headdress, worn for decoration or to protect the head and face.面罩：附于妇女的帽子或头巾上的一段网状物，穿戴起来用作装饰或保护头部或脸部3. The part of a nun's headdress that frames the face and falls over the shoulders.修女的头巾：勾勒出脸部并下垂到肩的修女头巾的那部分4. The life or vows of a nun.修女的生活或宣誓5. A piece of light fabric hung to separate or conceal what is behind it; a curtain.帷幔；幕布：悬挂着的一块轻薄织物，用来分隔或隐藏位于其后面的东西；幕布6. Something that conceals, separates, or screens like a curtain:遮盖物，分隔物：象幕布一样隐藏、分隔或掩盖某物的东西：a veil of secrecy.神秘的遮盖物7. Biology A membranous covering or part, as that on the developing fruiting body of certain mushrooms; a velum.【生物学】 菌幕，缘膜：一种膜性覆盖层或其中的部分，如在特定蘑菇的正在发展中的子实体上；菌幕v.tr.（及物动词） veiled,veil.ing,veils 1. To cover with or as if with a veil:以面纱遮掩、隐蔽：用面纱或似乎用面纱覆盖：Dense fog veiled the bridge.浓雾笼罩着桥2. To conceal or disguise.隐蔽；掩饰

babushka