dreamy8594
Interesting. I have never heard quasi-wife. Quasi is not everyday English. When we refer to a non government organization (NGO) but funded and regulated by the government, e.g. lots of tourism boards, we call them quasi-government organization. Another example is when we retire from our permanent job but agree to return on contract, we lead a quasi-retirement life.Quasi means similar but not real.准老婆 means a girl you will marry soon, so we call her wife to be.未婚妻 is finance after the engagement. Most Chinese don't do engagement ceremony though.One more term: partner. In China, most refer partner to someone you do business with, i.e. a business partner. In the English speaking world, a partner is someone of either sex whom you sleep with, have sex with, share financial resources together and file one tax return.
刺猬小姐最女王
“未婚妻”英文：fiancee
读法：英 [fɪ'ɑːnseɪ] 美 [ˌfiːən'seɪ]
fiancee本身是法语词汇，被英语拿来借用，所以书写和发音和法语基本都是一样的。
例句：
His fiancee knitted him a pullover.
他的未婚妻为他织了一件套头毛衣。
fiancee引申出：fiance
英 [fiˈɒnseɪ] 美 [ˌfi:ɑ:nˈseɪ]
n.<法>未婚夫
例句：Her fiance is David,a business man.
她的未婚夫是大卫，一个商人。
扩展资料
fiancee近义词：
bride-to-be
英 [b'raɪdt'əb'i:] 美 [b'raɪdt'əb'i:]
n.快要当新娘的女子
例句：He glanced lovingly at his bride-to-be.
他钟爱地看了他未来的新娘一眼。
fiancee与fiance两个单词的读音是完全一样的，意思也很相近，一个是未婚夫，一个是未婚妻，读起来是口音也类似。
通常通过交流的人以及所说的内容场景推测出底是在说“未婚夫”还是“未婚妻”。比如一个男的指着一个女的说，this is my fiancee那我们很清楚，他说的fiancee就是未婚妻的意思。
MindTheGapPlz
未婚夫的英文：fiance、young man。
一、fiance
英 [fiˈɒnseɪ] 美 [ˌfi:ɑ:nˈseɪ]
n.<法>未婚夫
1、John is my daughter's fiance.
约翰是我女儿的未婚夫。
2、He was my friend's fiance.
他是我朋友的未婚夫。
二、young man
英 [jʌŋ mæn] 美 [jʌŋ mæn]
n.男朋友，未婚夫
This letter is from the young man I'm going to marry.
这封信是我的未婚夫寄来的。
扩展资料
相关词：
一、fiancee
英 [fiˈɒnseɪ] 美 [ˌfi:ɑ:nˈseɪ]
n.<法>未婚妻
The whole incident had upset me and my fiancee terribly
整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。
二、young lady
英 [jʌŋ ˈleidi] 美 [jʌŋ ˈledi]
n.女朋友;未婚妻
I have a young lady friend, like you.
我有个年轻的未婚妻，像你一样。
