离散的英语

Discrete Mathematics

这句翻译的关键是during his absence in Londa按照句式，Londa应该是一个地名，但查阅相关词典，并无这个地方，由此推定应该是London.疑为笔误。在这一句中absence和in 彷佛是矛盾的，但恰恰相反，如果结合这篇文章的全文，我们会发现absence是对in的一个补充，就像汉语中我们说：离开哪儿去哪儿-是一样的，只不过省去了absence的地方。 这样我们就把during his absence in London翻译成“他在伦敦期间”。 所以，原句翻译为：他在伦敦期间又认识了许多新朋友。

我感觉spread是扩散开,也就是由一点向外散开,而Scatter是离散的,相互分开的意思,所以scatter更合适

句子意思：买方和卖方可能分散在世界各地，他们可以通过电话，电报，海底电报或信件彼此进行交易，而不是真正在市场上碰头。Scattered things are spread over an area in an untidy or irregular way. 分散的[ADJ n]例：He picked up the scattered toys.他把散落的玩具捡了起来。例：Tomorrow there will be a few scattered showers.明天局部地区将会有阵雨。spreadvi. 传播；伸展vt. 传播，散布；展开；伸展；铺开n. 传播；伸展adj. 伸展的

位移：displacement路程：distance

要根据这句话的意思，强调散落在各地的人们可以通过电话联系，所以用的scatter，零星分布的意思。若不考虑句子想突出表达的意思spread也未尝不可，是遍及的意思。

离散数学(Discrete mathematics)是研究离散量的结构及其相互关系的数学学科，是现代数学的一个重要分支。

1. displacement 地理相关英语词汇(1) ...dispersion (1)离〔中〕趋势；离〔中〕差，(2)离散displacement 位移disposal 处置；处理 ... 2. Offset PS中英文对照 ...Minimum 最小值 Offset 位移 Embed Watermark 嵌入水印 ... 3. Displace 其它参数表示线条的整体位移（Displace）或旋转（Rotate）。 4. shift 机械工程学专业词汇英语翻译(S) ...shielding 屏蔽shift 位移shift angle 位差角 1 how1223 2009-3-28 0:07:34 116.28.186.* 举报 位移 [wèi yí] {物} displacement; shift; drift; shifting 短语: 1. 位移边界 displacement boundary; 2. 位移变量 offset variable; 3. 位移传感[变换]器 displacement transducer; 4. 位移导纳 receptance; 5. 位移电流 displacement current; 6. 位移电流密度 displacement current density; 7. 位移电流强度 displacement current intensity; 8. 位移电路 shift circuit; 9. 位移定律 displacement law; 10. 位移法 displacement method; 11. 位移反共振 displacement antiresonance; 12. 位移分量 displacement component; 13. 位移辐射效应 displacement radiation effect; 14. 位移观测 displacement observation; 15. 位移函数 displacement function; 16. 位移级联 displacement cascade; 17. 位移计 displacement meter; 18. 位移角 displacement angle; 19. 位移校正器 displacement corrector; 20. 位移律 displacement law; 21. 位移脉冲 displacement pulse; 22. 位移模式 displacement model; 23. 位移矢量 displacement vector; 24. 位移试剂 shift reagent; （弹射着地） 25. 位移水平距 offset; 26. 位移速度控制 displacement-speed control; 27. 位移速度滞后 distance-velocity lag; 28. 位移算子 displacement operator; shift operator; 29. 位移通量 displacement flux; 30. 位移陀螺仪 {工} displacement gyroscope; 31. 位移相 displaced phase; 32. 位移效应 displacement effect; 33. 位移信号发生器 displacement generator; 34. 位移压差计 {工} displacement manometer; 35. 位移阻力 resistance to displacement