中英文董事长

正式一点是Chairman of the Board, 推荐印在名片上;Board Chairman也可以,口语较多用.副董事长 Vice Chairman of the Board

全写,想想就知道了,有些不知道缩写意思的要在那猜半天,那就失去了名片的意义

总裁 Chairman副总裁 Vice Chairman董事长 President副董事长 Vice President执行长 Executive处长 Director副处长 Vice Director总经理 General Manager副总经理 Vice General Manager特别助理 Special Assistant厂长 Factory Chief副厂长 Factory Sub-Chief协理 Director <----------------经理 Manager副理 Vice Manager, Assistant Manager or Associate Manager or Deputy (偏RD) manager <-------襄理 Junior Manager课长 Section Manager <----------------副课长 Deputy Section Manager <----------------主任 Account Manager <----------------副主任 Deputy Account Manager专员 Specialist <----------------管理师 Administrator副管理师 Deputy Administrator组长 Supervisor <----------------副组长 Deputy Supervisor首席工程师 Chief Engineer顾问工程师 Advisory Engineer策划工程师 Principle Engineer系统工程师 System Engineer主任工程师 Project Leder Engineer专案工程师 Account Engineer高级工程师 Senior Engineer工程师 Engineer副工程师 Deputy Engineer助理工程师 Assistant Engineer--代表 -- Reprisentive秘书 Secretary职员 Staff助理 Assistant事务员 Clerk组员 Senior Clerk管理员 Managing Technician助理管理员 Assistant Managing Technician高级技术员 Senior Technician技术员 Technician领班 Team Leader <----------------助理技术员 Assistant Technician作业员 Operator前台 outlook Administration(行政部分） Administrative Director 行政主管File Clerk 档案管理员Executive Assistant 行政助理Office Manager 办公室经理Executive Secretary 行政秘书Receptionist 接待员General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书Inventory Control Analyst 存货控制分析Staff Assistant 助理Mail Room Supervisor 信件中心管理员Stenographer 速记员Order Entry Clerk 订单输入文员Telephone Operator 电话操作员Shipping/Receiving Expediter 收发督导员Ticket Agent 票务代理Vice-President of Administration 行政副总裁Typist 打字员 Executive and Managerial(管理部分) Retail Store Manager 零售店经理Food Service Manager 食品服务经理Executive Marketing Director 市场行政总监HMO Administrator 医疗保险管理Assistant Store Manager 商店经理助理Operations Manager 操作经理Assistant Vice-President 副总裁助理Production Manager 生产经理Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官Property Manager 房地产经理Chief Operations Officer(COO) 首席运营官Branch Manager 部门经理Controller(International) 国际监管Claims Examiner 主考官Director of Operations 运营总监Controller(General) 管理员Field Assurance Coordinator 土地担保协调员General Manager 总经理Management Consultant 管理顾问District Manager 市区经理Hospital Administrator 医院管理President 总统Import/Export Manager 进出口经理Product Manager 产品经理Insurance Claims Controller 保险认领管理员Program Manager 程序管理经理Insurance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理Service Manager 服务经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunications Manager 电信业经理Vice-President 副总裁Transportation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理Education and Library Science(教育部分) Daycare Worker 保育员ESL Teacher 第二外语教师Developmental Educator 发展教育家Head Teacher 高级教师Foreign Language Teacher 外语教师Librarian 图书管理员Guidance Counselor 指导顾问Music Teacher 音乐教师Library Technician 图书管理员Nanny 保姆Physical Education Teacher 物理教师Principal 校长School Psychologist 心理咨询教师Teacher 教师Special Needs Educator 特种教育家Teacher Aide 助理教师Art Instructor 艺术教师Computer Teacher 计算机教师College Professor 大学教授Coach 教练员Assistant Dean of Students 助理训导长Archivist 案卷保管员Vocational Counselor 职业顾问Tutor 家教、辅导教师2009年1月补充 ~~~~~~职务中“总”字中英对照翻译 1. 用chief或-in-chief 字串8 Chief Accountant总会计师 Chief Architect总建筑师 Chief Designer总设计师 Chief Editor；Editor-in-Chief总编辑 Chief Engineer；Engineer-in-Chief总工程师 Chief of General Affairs总务主任 Chief of the General Staff总参谋长 Commander-in-Chief总司令 字串3 2. 用general或-generel General Accountant总会计师 General Agent总代理商 General Consul总领事 General Designer总设计师 General Dispatch Officer总调度员 General Manager总经理 General Secretary；Secretary-General总书记；总干事 General Store Supervisor总务管理员 Auditor-General总稽查 Consul-General总领事 Director-General总干事 字串3 3. 用专门的词来表示 Chairman；President总裁 Controller总监；总管 Dean of General Affairs总务长 Governor总督 Head Clerk总管（商家） President总统 Prime Minister；Premier总理 general是全面负责， chief是主要的

外国人在名片上写的职称通常是全写。总经理，在名片上写general manager。

总经理职称属于名片中文字的构成要素。通常还有包括公司名(包括公司中英文全名与营业项目)，标语(表现企业风格的完整短句)，人名(中英文职称、姓名)，联络资料(中英文地址、电话、行动电话、呼叫器、传真号码)。

名片中其他头衔的英语说法：

1、Chief Operating Officer (首席运营官)，简写COO, 是公司的具体业务经营管理者。

2、Executive Director （执行董事）: 在美国的董事会下都设有一个执行委员会，作为董事会闭会期间的常设机构。

3、厂长：Factory Director / Factory Manager/ General Factory Manager/Works Manager/ Plant Manager。

4、生产厂长：可以译为：Production Manager/ Manager (Production) / Factory Production Manager /Operations Manager /Manufacturing Manager/Production Controller。

5、生产主管:Production Supervisor/ Shift Manager/ Team Leader 。

6、班长:Shift Manager/Shift Supervisor

7、生产线主管:Line Manager。

Board Chairman

Foreign trade freight bill The declaration, the newspaper examine Purchaser Foreign trade inspector general Routine vice- total concurrently finance inspector general Chairman of the board Tube department manager Production department manager Superintendent representative Project inspector general Administrative human affairs manager

董事长：Chairman of the Board副经理：Deputy Manager办公室：Director of the Office财务室：Finance Office办公室：Office市场部：Marketing 生产部： Production Department农资部： Agricultural Department制冷部 ：Refrigeration Department会议室 ：Conference Room洗手间：Toilet

在名片上，会写全称

在名片上，chairman 就是董事长，大家都能看明白， 无须搞得太复杂，如chairman of the board等。