旭子如风
一般来说，separation一说出来，老美就知道是什么意思了，separationofthreepowers比较简洁明了，中文的三权分立应该就是直译过来的，checksandbalance我没看到别人用过…总之是从意思方面解释三权分立的作用吧，比较晦涩
zjxlhzyt虹
三权分立，是西方资本主义国家的基本政治制度，英语写法：checks and balances。主要内容是，立法权、行政权和司法权相互独立、互相制衡。 三权分立即为行政、司法、立法三大政府机构共同存在，地位平等且互相制衡的政权组织形式。是当前世界上民主国家普遍采用的一种民主政治制度。与其相对立的政权组织形式是议行合一制。
神采飞扬0829
三权分立，亦称三权分治，是西方资本主义国家的基本政治制度的建制原则，英语写法：checks and balances。其核心是，立法权、行政权和司法权相互独立、互相制衡。 三权分立具体到做法上，即为行政、司法、立法三大权力分属三个地位相等的不同政府机构，由三者互相制衡。是当前世界上资本主义民主国家广泛采用的一种民主政治思想。
